I think the North Koreans are probably actually deliberately playing up to Donald Trump's unpredictability.

我认为朝鲜可能在蓄意讨好唐纳德·特朗普的不可预测性。

They will play charades and you may be asked to play a tree but don't play up to it.

他们会谜游戏，他们可能会叫你一下，但不要得太过火。

He knows that he's not playing up to his ability.

他知道自己的表现没有达到他的实际水平。

I just think, honestly, he plays up to the villain so well.

老实说，我觉得他扮演反派角色真太到位。

He plays up to that sort of socially conservative rhetoric.

他刻意迎合这种社会保守主义的言论。

Oh, and you want to play up to their level.

哦，而且你想达到他们的水平。

But a couple of episodes back, I mentioned a book by a man named Francis Mears that listed all of Shakespeare's plays up to the time of the book in 1598, a few years after this play was written.

但在几期之前， 我提到过一本名叫弗朗西斯·米尔斯的写的书， 这本书列出截至1598年莎士比亚的所有剧作，比这部剧作完成的时间晚几年。

We found that for a medium sized arcade on a busy day, the less popular games were played 25 times and the more popular ones could be played up to 250 times or more.

我们发现，对于一个中等规模的街机厅来说， 在繁忙的日子里，不太受欢迎的游戏会被25次， 而更受欢迎的游戏则可能被到250次甚至更多。

I think he sometimes played up to this character of, you know, being mischievous and a jester and a joker, but underneath it was a serious businessman, always up for a deal.

我认为他有时扮演一个调皮捣蛋、小丑和爱开笑的角色，但其实他个严肃的商，热衷于做生意。

So when they've played the best teams in the league, their offense has stepped up and they've been one of these teams that has absolutely like played up to their competition.

因此， 当他们对阵联盟中的顶尖球队时，他们的进攻火力全开， 成为那些能够完全与对手匹敌的球队之一。

But then the popularity of the movie that came out made the already sensational story even more sensational, with obviously aspects played up to promote the supernatural details of the story.

然而，随着电影的上映， 这个原本就轰动一时的事件变得更加引注目，显然，为突出故事的超自然细节， 相关方面对其进行夸大处理。

What I'd rather do is accentuate the positive of certain performers, how people do things, accentuate that so people play up to that level versus beating people down.

我更愿意突出某些表现优异者的积极面，强调们做事的方式，让们朝着这个高水平去发挥，而不打击他们。

But Ryan, maybe it's a word, maybe playing Up to the expectation or is it just like how do you show more care on the defensive end?

但瑞安，或许这个词，或许指达到预期表现，还说只在防守端展现出更多的关心？

Like I think every player right now on that line is playing up to their best of their abilities, which has been really fun to see.

我觉得现在那条线上的每个球员都在尽自己最大的努力，表现得非常出色，这真的很有意思。

I mean, like, you can say Fields is playing as good as Mahomes because of his numbers, but Mahomes isn't playing up to Mahomes right now.

我的意思， 你可以说菲尔兹因为他的数据而打得和马霍姆斯一样好，但马霍姆斯现在的表现还达不到马霍姆斯。

You know, like Reggie Miller kind of played up to Madison Square Garden, and so it became, the legend became better than the actual numbers.

你知道， 就像雷吉·米勒在麦迪逊广场花园那样，他的表现让那里的传奇色彩超越实际的数据统计。

Connie always plays up to her parents when she wants money.

【play】康妮缺钱的时候讨好她的父母。

I know I'm prompting him, playing up to him, drawing him out, and I dislike myself for it, it's nauseating, in fact.

我知道我在提示他，弄他，把他引出来，我不喜欢自己，事实上，这很恶心。

In these competitions, men play up to five sets and women play as many as three.

在这些比赛中，男子比赛多达五局，女子比赛多达三局。

So the defense, his injuries, the ability to play up to their opponents and figure out the pick and roll.

因此，防守、他的伤病、能否与对手匹敌并破解挡拆战术。