And he playfully splashes me and winks.

它多有趣，向我泼水还对我眨眼。

He says the film playfully makes fun of American preconceptions of the Middle East.

他说，这部电影以开玩笑地方式取笑了美国人对中东偏见。

He pronounced my full name carefully, then playfully ruffled my hair with his free hand.

他仔细地拼读出我全名，然后开玩笑地他空着手弄乱了我发。

Flirting means playfully pretending you are sexually attracted to someone.

调情是指玩笑般地假装你被某人性吸引。

It's just the kind of playfully bizarre decoration that Sedaris loves.

塞达里斯偏偏就喜欢这种充满趣味又颇为奇异装。

Riley playfully hit the puck over to Grace, who caught it, tossing it to Bree.

莱莉顽皮地将冰球给了格蕾丝，格蕾丝接住后又给了布里。

" Just a little, my old cousin—here, " she said, playfully sweeping her hand across her heart.

“有一点，我堂哥——这儿，”她一边说，一边开玩笑手在心口划了一下。

May, the nine-year-old girl, had playfully but firmly closed the door of the safe. And Agatha was inside.

在大人们没有注意时候，九岁梅好奇地把阿加莎关进保险库，学着亚当斯先生样子，关上了钢闩，扭动了暗码盘。

" I don't scare you? " he asked playfully, but I could hear the real curiosity in his soft voice.

“我没吓到你吗？”他打趣地问道，但我能听出他柔软声音里真正好奇。

“Don't tell me—you've managed not to get kicked out for another week, ” I tease, and he scowls playfully at me.

“先别说——你又成功使自己不被开除，可以在学校再待一周。”我开玩笑道，他朝我做了个鬼脸。

The figures seem irresistible, as visitors playfully engage with the art.

这些数字乎无法抗拒， 因为游客们会开玩笑地与艺术互动。

Tyr playfully cuffed its claws and stowed the cub in his pocket.

Tyr 开玩笑地合拢它爪子，把幼崽放在他口袋里。

Usually this interjection is used jokingly or playfully.

通常这种感叹词是开玩笑或开玩笑地使。

'I'm not straying at all! ' she said playfully.

“我根本没有迷路！”她开玩笑地说。

There was a period where they would call me by my middle name, Khalib, playfully.

有一段时间，他们会开玩笑地我中间名卡利卜称呼我。

Then suspicion climbed all over her face, like a kitten, but not so playfully.

然后怀疑爬上了她脸， 就像一只小猫， 但不是那么顽皮。

And Picasso himself thought they were funny and playfully posed with them.

毕加索本人也认为它们很有趣，并开玩笑地与它们合影。

" Don't you know what that is" ? Mrs. Penniman asked almost playfully.

“你不知道那是什么吗？”彭尼曼夫人几乎是开玩笑地问道。

Marion snatched the paper playfully from Charlotte.

。 玛丽恩调皮地从夏洛特手中夺过报纸。

" I expect to hear of the marriage, " said Rosamond, playfully.

“我希望听到这桩婚事消息，”罗莎蒙德开玩笑地说。