Little Man found hidden playthings and brightly lit sticks along the trail.

小男子汉在小径上发现了隐藏的玩具和闪光的棍子。

The second person is directed by things outside his control and thus becomes a plaything of his circumstances.

第二个人被他无法控制的事情所引导，因此成为他周围环境的玩物。

" Centaurs are not the servants or playthings of humans, " said Firenze quietly.

“马人并非人类的仆人或宠物。”费伦泽平和地说。

Our heap of playthings may have been extreme, but it was by no means atypical.

我们堆积如山的玩具能很极端，但这绝不是独此一家的现。

A)Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.

A) 卫星曾经是富有政府和富有企业的专属玩物。

Now you're in control of the dream, and Freddy can be your plaything.

现在您以控制梦想， 而 Freddy 以成为您的玩物。

But was not that sufficient to affirm that I had not been the plaything of a dream?

但这还不足以证明我不是梦的玩物吗？

I told myself I was a panther—not a plaything for people.

我己我是一只黑豹，而不是人们的玩物。

Her plaything. She could tell me anything, anything at all.

玩伴 她对我畅所欲言 无话不谈。

Mr. Millionaire, new from Snooty Playthings!

“百万富翁先生” 最新玩具组合！

He went quickly to her room and began smashing her beautiful playthings.

于是，他飞快地走到公主的屋里，开始破坏她的那些漂亮的玩具。

You have to be a child to know the wonder of a store window filled with dolls, sleds and other playthings.

只有当你还是个孩子的时候，你才会知道商店橱窗里摆满了洋娃娃、雪橇和其他玩具的奇妙之处。

Exquisite and expensive playthings lay enlaced with the gimcrack contents of Christmas crackers.

精美而昂贵的玩具与圣诞饼干的小玩意儿交织在一起。

You...are...a...toy! You aren't the real Buzz Lightyear! You're a...You're an action figure! You are a child's plaything!

你是个玩具！你不是真的巴斯光！你… 只是个会动的玩具，只是给小朋友玩的玩具！

One fine summer day, Mr. Smith took his children with him to a toyshop, and bought them many new playthings.

一个晴朗的夏日， 史密斯先生带着孩子们去了一家玩具店，给他们买了许多新玩具。

Is it something material -- a ball, an apple, a plaything -- which must be taken from one to be given to another?

是球、苹果、玩偶－－以信手拈来、随意给人的实物？

Asleep or awake, however, his mind was probably like that of a child to whom a beautiful new plaything has been promised in the morning.

然而，不管他是睡着了还是醒着，他的想法很能就像一个孩子，早晨得到了一个漂亮的新玩具。

So they are likely to remain rich people's playthings rather than practical transport solutions for the masses.

所以它们很能只是富人的玩物，而不是实用的大众出行方式。

Thou could'st not prize the rose and the nightingale, but thou wast ready to kiss the swineherd for the sake of a trumpery plaything.

玫瑰和夜莺你也不欣赏。但是为了得到一个破玩具，你却愿意去和一个猪倌接吻。

Under Ciampi the central bank moved from the treasury's plaything to a quasi-independent institution: inflation fell from 22% in 1980 to 4% by 1986.

在钱皮的领导下，中央银行从财政部的玩物变成了一个准独立的机构：通货膨胀率从 1980 的 22% 下降到 1986 的 4%。