Am I allowed to exchange pleasantries upon meeting this colonel? Yes.

我在见到这个上校的时候可以跟他问好吗? 可以。

From resentment couched in pleasantries to arguing that masks attraction, her work explores the bewildering collision of emotions and etiquette.

从寒中的怨恨到掩盖吸引力的争辩，她的作品探索情感和礼仪之间令人眼花缭乱的碰撞。

Mallinson, who had been somberly enduring these pleasantries, now interposed with something of the shrill acerbity of the barrack square. " Our stay won't be long, " he announced curtly.

马林森直在阴郁地忍受着这些愉快的谈话，现在他插话，带着营房广场上那种刺耳的尖酸刻薄。 “我们不会待太久，”他简短地宣布。

During the flight, we exchanged pleasantries, and at one point she came to offer me a snack, and she asked me what I was going to New York to do.

在飞行过程中，我们又寒番，当时她还给我些零食，问我去纽约做什么。

Now we've got the pleasantries out of the way, please leave my house.

既然我们已经寒过，就请离我的宅子吧。

The simple, hello, pleasantries, small talk, and then genuinely interesting conversations, let's hope.

简单的问候、寒、闲聊，然后就是真正有趣的对话——希望如此。

Skipping the pleasantries, Terry got to the point.

特里却没有说客套话，她直奔主题。

Elizabeth tried to join in her father's pleasantry, but could only force one most reluctant smile. Never had his wit been directed in a manner so little agreeable to her.

伊丽莎白尽量凑着父亲打趣，可是她的笑容显得极其勉强。父亲的俏皮幽默，从来没有象今天这样不讨她喜欢。

For example, although the NTT DoCoMo phone-call translator is fast and easy to use, it struggles—even though it, too, uses a neural network—with anything more demanding than pleasantries.

例如，虽然NTT DoCoMo的电话翻译快捷易用，但任何比客套话复杂的句子都会让它难于应对――即使它也使用神经网络。

His wizened face broke into a broader smile, and the three young ladies laughed in musical echo to his pleasantry, swaying their bodies to and fro, with nervous jerks of their shoulders.

他那干瘪的脸上绽更为灿烂的笑容，三位年轻小姐对他的俏皮话报以悦耳的笑声，她们笑得前仰后合，肩头也不住地颤动。

You may now do as you like. You may close the session, or you may take a short break and continue for a few social pleasantries.

现在可以随你喜欢。你可以结束课，也可以稍作休息，再继续些社交寒。

They looked at a copy of the original charter under glass and exchanged some brief pleasantries, but most of their meeting was behind closed doors.

他们参观保存在玻璃下的《大西洋宪章》原始版本，简短地寒几句，但大多数会谈都是闭门进行。

After exchanging pleasantries, Trump said what he often tells acquaintances: if Abe were ever in New York, he should look him up.

寒之后，特朗普说他经常会对熟人说的句话：如果安倍去纽约，他应该去找特朗普。

So a White House official says that they just exchanged pleasantries, that there was no discussion.

白宫官员表示，他们只是寒下，没有进行讨论。

Brief pleasantries - I wonder, were you able to get any sense of their relationship?

简短地寒，你能理解他们的关系吗？

But despite the pleasantries, not  everything is rosy in the Danish capital.

但尽管有欢乐，但丹麦首都并非切都是美好的。

Mister Eaker, how was the rest of your show? [EAKER] I'd rather skip the pleasantries.

埃克先生，你接下来的表演怎么样？ [EAKER] 我宁愿跳过欢乐。

He nodded to the men, smiled, traded pleasantries with a subaltern.

他向这些人点点头，微笑着，和个副官寒几句。

I didn't know how to respond to pleasantries.

我不知道该如何回应那些客套话。

It is perfectly conventional Special occasions are another way in which pleasantries differ English speakers.

这是完全常规的。特殊场合是另种英语使用者之间礼貌用语不同的方式。