" Thomasin is a pleasing and innocent woman."

“玛茜是个讨人喜欢天真单纯的姑娘。”

There was something very pleasing in his mild blue eyes.

他那双温和的蓝眼睛有种令人愉快的神情。

Now you might be thinking it's better because it's more aesthetically pleasing, it's simpler.

现在你能会认为它更好，因为它更美观、更简单。

That would have a pleasing Victorian ring to it.

这将成为维多利亚联营商场重点开发的领域。

Virginals were pleasing; he wrote a book on Flemish examples.

小键琴则悦耳动听，他曾著过一本讨论弗兰芒小键琴的书。

It was pleasing to the eye, so it was a nice, simple design.

这是令人赏心悦目的，所以这是一个很好的东西，简约的设计。

Honestly Feifei, there is no pleasing you sometimes.

老实说，菲菲，有时候你一点也不讨人喜欢。

Such games are quite pleasing to the eye.

这样的比赛还是很悦目的。

What should matter the most is that you're pleasing yourself, you're not dressing for anybody else.

最重要的是你要取悦自己，而不是为别人而穿。

Not worrying as much about pleasing absolutely everybody.

不用担心要取悦所有人。

Too bad! That offense would have been more than pleasing to me, said Pinocchio, scratching his head.

“了！我倒高兴他们能无礼些，”皮诺乔说着抓抓头。

That said, Brandt didn't forget to make it aesthetically pleasing.

就是说，勃兰特并没有忘记使其在美学上令人愉悦。

It's always pleasing to use something for its specific purpose.

用专门的用具做特定的事总是令人愉悦的。

On the other hand, some personalities are more pleasing than others.

另一方面，有些个性比其他的个性更招人喜欢。

Detail after detail. Whom am I pleasing -- besides myself? I don't know.

除了细节还是细节，除了我自己，我还在取悦着谁？我不知道。

It shews an affection for her sister that is very pleasing, said Bingley.

“那正说明了她的手足情深，真是好极了。”

You want to know the secrets, even if they are not very pleasing.

你想知道其中的秘密，即使它们不是很令人愉快。

Harmonious means having parts that are related or combined in a pleasing way.

Harmonious的意思是各个部分以一种令人愉快的方式相互关联。

A Kern song is always in balance, perfect in form and pleasing in design.

总的来说，科恩的音乐形式完美且构思令人愉悦。

And perhaps bat-friendly architecture would result in new designs...pleasing to human perception, too.

也许“蝙蝠友好型”建筑会产生全新的设计，当然这种设计还能满足人类的感官。