So we must undertake the rigorous, painstaking, and yes, sometimes plodding task of listening carefully to the broad range of perspectives that surround us, instead of blazing forth complacently.

所以，就算有候很辛苦，我们也要一丝不苟地倾听身边的各种看法，而不是自鸣得意、盲目前进。

At last, far up the road, she heard the protesting screech of unoiled axles and the slow uncertain plodding of hooves.

最后，从大路前头很远的地方，她听见一种没有上油的车轴的吱吱嘎嘎和缓而隐约不清的得得马蹄。

I don't like TV shows that have plodding plots.

我不喜欢情节乏味的电视节目。

Ah, you plodding little thing! cried Lizzy; you will never get up to me.

啊，你这吞吞地小东西！”利奇喊道，“你永远也赶不上我。

Darwin's was the product of years of careful, plodding, methodical thought.

而达尔文的理论则是十几年仔细研究、周密考的结果。

He made no reply to this adjuration; only plodding doggedly down the wooden steps, and halting before an apartment which, from that halt and the superior quality of its furniture, I conjectured to be the best one.

他对于这个恳求没有答理，只是固执地、沉重缓地走下木梯，在一间屋子的门口停下来。从他那停步不前和屋里家具的上等质料看来，我猜这是最好的一间了。

" I beg your pardon. I didn't see the name distinctly. Never mind, I can walk. I'm used to plodding in the mud, " returned Jo, winking hard, because she would have died rather than openly wipe her eyes.

“请你原谅，我没有看清车牌。没关系，我可以步行。我习惯在泥地里跋涉，”乔应道，使劲地眨眼，因为她宁可去死，也不愿当众去擦眼。

If the vaccination effort is more piecemeal-as it is in the U.S. now with the plodding rollout-there may be more opportunities for SARS-CoV-2 to develop mutations that make it resistant to the vaccines.

如果疫苗接种工作更加零碎——就像美国现在缓推出的疫苗一样——SARS-CoV-2可能会有更多的机会发生突变，从而对疫苗产生耐药性。

From a gallop his gait dropped to a trot, then to a fast shuffle, and by and by into a' walk, until finally he was merely plodding along.

马儿的脚步从疾驰变成了小跑，接着又变成了快步走，一会儿又变成了吞吞地走着，直到最后只是吃力地走着。

Mr Fisher begins with a slightly plodding survey of the uses found in bygone eras for the different kinds of oil that seeped from the ground.

费舍尔首先进行了一个略显乏味的调查，他调查了旧发现的从地下渗出的各种石油的用途。

Jobs repeatedly portrayed his band of engineers as the cool kids on the block, in contrast to the plodding HP engineer types working on the Lisa.

乔布斯总是把自己手下的一帮工程师描绘成酷小孩，与丽萨团队那群惠普工程师风格的无趣之人形成了鲜明对照。

Started in 1985, a project in Southern France called ITER is slowly plodding along with plans for a working fusion reactor.

从1985年开始，法国南部一个叫做ITER的项目艰难地执行着热核反应堆的计划。

No plodding cultivator of a thankless Muse, Dickens enjoyed not only the fruits of his work but the work itself.

狄更斯不仅喜欢自己的作品，更喜欢写作本身。

Actual coups, meanwhile, involve the telegenic seizure of the presidential palace with tanks, not expert testimony in plodding congressional hearings.

与此同，真正的政变是用坦克占领总统府，而不是在冗长的国会听证会上提供专家证词。

Certainly not as sort of plodding as what we think many of the long-necked Sauropods were like.

当然也不是我们想象中那些长颈蜥脚类那样蹒跚踱步。

Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed as she called to him.

就在这，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来。简笑着叫他。

So plodding means that the pace is not good.

所以步履蹒跚意味着节奏不好。

However, " boring, " " plodding" and " illogical" with a bit of " Avatar style" are some of the most common descriptors in reviews from Chinese moviegoers.

然而，在中国电影观众的评论中，常见的形容词是“无聊”、“拖拖拉拉”和“不合逻辑”加上一点“阿凡达风格”。

Yet around his children and his wife, he was plodding, conventional and often coldly detached.

然而，在他的孩子和妻子周围，他却是迟钝、守旧且常常冷漠疏远的。

The woodcutter's body tensed as plodding footsteps came thundering down the hall.

樵夫的身体紧张起来，因为沉重的脚步从走廊传来。