The pebble fell into the pitcher, hitting the water with a plop.

小石子掉进罐中，扑通一声落入水里。

Three-finger spread to plop it right down.

用三根手指把它弄出来。

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

发身边有很多织网者。

It's not as simple as just picking up some beaver from somewhere where they're having a conflict with humans and then just plopping them down.

这并不只是简单从和人类有冲突地方捡起海狸，然后把它扔下来。

With Daphne, do you feel like there's someone outside of yourself that you're plopping into?

和达芙妮在一起，你会不会觉得有一个超越你自己人在你身边？

Just another warm spot for them to plop down and get relaxed.

这只是另一个让它可以放松下来温暖地方。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒满漫画书沙发上。

If I could, I'd just pick everybody up, I'd plop them in Borneo, and I'd have them spend an hour with Fio instead.

如果可以话，想把大家抓起来，丢去加里曼丹岛，和菲奥共度一个小时时光。

But that wasn't the only " aha" that plopped out of the cracked eggs.

但这并不是唯一一个从破裂蛋中发 " 发" 。

Really? so, when we film Emma's side, we just...plop her down in there like that?

是吗？所以拍艾玛那部分时候，只要… … 像这样把她放在那边吗？

Maybe if you jump up, you'll come down very fast, with a big plop.

也许，如果你从高处往下跳话，会扑通一声，迅速跌落下来。

At the time, the MLB was consumed with the homerun race between Maguire and Sammy Sosa and the ball that broke the record plopped right out of the sky into Phil's hands.

同时，棒球联盟中（MLB = major league baseball）马克·麦奎尔和山米·索沙都是角逐本垒打纪录手，那个破纪录球飞起后径直冲向菲儿手。

So I usually just plop one of those in a pan, sear it real quick, and then toss it on a brioche bun with a little lettuce, a little tomato, a little sriracha mayo on there.

所以通常会把它放在锅里，快速烤一下，然后把它放在布里奥修面包上，上面放一点生菜，一点西红柿，一点斯拉恰蛋黄酱。

There is so much to see, do, hear, read: Why spend precious time, in an age of nearly infinite media, plopped in front of a bad show to pick it apart?

有那么多东西可以看、可以做、可以听、可以读：在这个媒体内容无限时代，为什么要花宝贵时间去坐下来一边看一边骂一个烂剧呢？

She continued to follow Nick and Finnick to Little Rodentia, where Nick plopped down the bundle of used sticks in front of a mouse construction worker and shouted, " Lumber delivery! "

她继续跟踪尼克和小飞来到了小型啮齿动物镇，尼克扑通一声将那捆用过冰棒棍放在一只做建筑工人老鼠面前，然后高声喊道：“木材交货！”

My egg, you crack it into there and you just plop it in And if you have lovely fresh eggs you're gonna win most of the time.

将鸡蛋打到碗里然后倒入锅中 如果你鸡蛋新鲜话，绝大多数会有好成果。

We were at tea and there was this plate of small cakes, and as I offered one to her mother, I tipped the plate, and plop!

当时在喝茶，点心都放在小碟里，给她妈递了过去，结果打翻了，咚一声！

A few minutes later, Miguel had dropped off his marigolds and was ushered into the Rivera family's shoe workshop, where he plopped onto a stool.

几分钟后，米格放下万寿菊，走进里韦拉家族制鞋坊，一屁股坐到凳子上。

My mother dragged me there and she plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.

妈硬把拉去让坐在你大腿上你问圣诞节想要什么。

Another contestant made his move to pass Lyla then plopped down, even bopped a bit, and finally turned the wrong way.

另一名手试图超越Lyla，然后扑通一声摔倒，最后转向了错误方向。