And they would organise recurrent annual or monthly rituals, celebrations of the emperor's birthday, or princes'and princesses'birthdays, seasonal observances-things like the ploughing rite, where the emperor would open the agricultural season by symbolically ploughing a field somewhere in the palace.

比方为皇帝、皇子和公主举办寿宴，以及农业节气，如演讲：每年春天，皇帝都会在宫内象征性地犁一下地，宣布春耕开始。

33. What is the main problem caused by the usual way of ploughing?

问题33. 传统的耕作方式带来的主要问题是什么？

As a result, advertisers keep ploughing money into television, even as returns diminish.

结果就是，广告商们继续在电视投入资金，即使回报在下降。

Before the cereal crops could be planted, it would have been necessary to clear the forest, and to break the ground by ploughing.

在谷物作物种植前要清理森林，用犁开垦地。

" Oh, yeah, " said Hagrid, throwing an uneasy glance at Umbridge's clipboard, but ploughing on valiantly.

“哦，”海格不安地瞟了瞟乌姆里奇的写字板，但还是勇敢地讲了下。

Enraged, she kicks up dirt like a bull ploughing the ground before charging.

它十分愤怒，在之前像公牛一样刨起地的尘。

When humans started draining the natural topsoil, and ploughing it up for planting, they exposed the buried carbon to oxygen.

当人类然表层并开始为了耕种而犁田时，他们就把壤中掩藏的碳质暴露在了氧气中。

Thanks in part to new types of investor, such as hedge funds and corporations, ploughing more cash into the sector, last year was a bumper one for venture-capital (VC) deals.

部分原因是对基金和公司等新型投资者向该行业投入了更多资金，年是风险投资交易的丰收之年。

Though farming is a labor-intensive process including ploughing, fertilizing and watering, Zhang said he still had a sense of achievement when he saw seeds gradually turn into seedlings and later plants.

虽然种菜需要付出大量劳动，包括犁地、施肥和浇水，但看见种子逐渐长成幼苗，而后又长成农作物，张超还是感到很有成就感。

Going even deeper into the David Lynch vibes, we find I Saw the TV Glow, which at first glance, feels like a fever dream ploughing the collective unconscious of the millennial generation.

更深入地进入大卫·林奇的氛围，我们发现了《荧屏在发光》，乍一看，这部电影像是对千禧一代集体潜意识的一场狂热梦境。

However, ploughing is blamed for causing severe damage to topsoil by removing the plants that protect the soil from being blown or washed away.

然而，犁是使表层遭受严重破坏的罪魁祸首。它铲除了免于壤遭风吹或刷的植物。

This is meant to rouse the cattle from their subdued winter state and encourage the farmers to prepare for spring ploughing.

这旨在唤醒牛从冬季的沉寂状态中苏醒，并鼓励农民为春耕做好准备。

23. What is the main problem caused by the usual way of ploughing?

23.常用的犁田方法导致的主要问题是什么？

However, ploughing is blamed for causing severe damage to topsoil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.

但是，犁田被认为是造成表层严重受损的罪魁祸首，因为它把保护壤不被吹散或走的植物清除了。

Their primary functions include supplying the town's water and ploughing the roads when it snows.

他们的主要功能包括为城镇供水和在下雪时犁路。

Well, ploughing through dusty archives, you know that's not really my thing.

嗯，翻阅那些布满灰尘的档案，你知道那真不是我的强项。

" You silly thing, he was a Roman farmer, and he was ploughing" .

“你这傻东西，他是个罗马农夫，他在耕地”。

In 1635 the Parliament of Ireland passed an Act against ploughing by the tail and pulling the wool off living sheep, to prevent the Gaelic-Irish practices of attaching a plough to a horse's tail and tearing wool from a sheep's back.

1635年， 爱尔兰议会通过了一项法案， 禁止用马尾拖犁和活剥羊毛，以制止盖尔爱尔兰人将犁系于马尾并从羊背撕扯羊毛的习俗。

Yeah, and I'm very glad that I lent into it because, you know, as well as giving me this new career I now have, I suspect it was one of the main reasons I was able to keep ploughing on.

是的， 我很高兴己接受了这一点，因为这不仅给了我现在的这份新职业，我猜这也是我能坚持不懈的主要原因之一。

Working from home means few of us are actually stopping to eat lunch. Instead, we're ploughing on sandwich in hand. The lunch hour, it seems, may be dead. Don't take my word for it. Take Nick Bloom's. Nick, hello.

在家办公意味着我们中很少有人会真正停下来吃午饭。相反，我们会一手拿着三明治继续工作。看来，“午餐小时”可能已经消失了。别光听我说。听听尼克·布鲁姆的说法吧。尼克，你好。