But you cannot pluck the stars from heaven.

可你却不能摘下这些星星呀！

Albus never attempted to deny that his father (who was to die in Azkaban) had committed this crime; on the contrary, when I plucked up courage to ask him, he assured me that he knew his father to be guilty.

阿不思从不否认他父亲（已经死在了阿兹卡班）所犯下罪行，相反，当我鼓起勇气去问他时，他断然告诉我他明白他父亲是有罪。

And he leaned down and plucked it.

他弯下身子，摘下玫瑰。

Speaking of entertainment, wouldn't it be fun if I pluck your extra eye out for my snack, and allow you to keep the other two?

杨兄弟，你放心，待会儿我只拔下你额头上那颗眼睛尝尝鲜，其他两颗先给你留着。

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. So I guess you could say I'm a professional singer now.

在一次卡拉OK演出后，我被别人选中了。所以说呢，我也算是专业歌手了。

It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.

安比拉琴有一板，上面排列着许多金属尖片，拨动这些琴尖会产生共鸣。

I thought about plucking out her eyes.

我本想挖出她眼睛。

Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.

她眉毛是拔掉又重画过，画角度算俏皮，但是真眉毛重新长了出来，真假眉毛相互交织，弄得她脸部有点眉目不清。

Might be able to pluck out a few...

也许我可以给你弹。

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉了拉他穿在短裤上面那缩了暗紫色红色毛衣。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)一起登台，并模仿他标志性动作，赢得震耳欲聋欢呼声，当时他觉得自己在做梦。

To make sense of it all, we need to pluck out the best pages and save them for later. We have choices.

我们常会收藏喜欢网页，以便日后浏览。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出无情双手，张开十指抓她衣裙，要把她拖到她脚下正在震动地底下去。

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

不过他们头发和眼睛颜色可不是随便决定。

She would have plucked the heart out of my writing.

她会把我心从我作品中抽离出来。

And she just said to me, darling, never pluck your eyebrows.

她对我说，亲爱，永远不要拔眉毛。

A relieved Bee then plucked from the ocean.

劫后重生比从海里被捞了起来。

We can pluck DNA samples from rivers, soil and dung to identify individual animals.

我们可以从河流、土壤和粪便中提取 DNA 样本，识别每一种动物。

And for him, that was simple weeds he sometimes plucked himself.

对他来说，那燃料就是他有时自己拔下杂草。

Literally, plucked your eyes out of your skull.

毫不夸张说，从你脑壳里挖出你眼镜。