The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.

鲜龙眼肉甜皮薄，火荔枝核小囊红。

I'm guessing people are plum out of spending money.

我猜人们没钱再买东西了吧。

He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like " Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他引用古典经济学大师阿尔佛雷德·马歇尔的话，这种急于求成就好比 “把要做布丁的葡萄直接吃了”，而没有等布丁做好再吃。

Gatsby indicated a gorgeous, scarcely human orchid of a woman who sat in state under a white plum tree.

盖茨比指出一位如花似玉的美人，端庄地坐在一棵白梅树下。

I remember a childhood growing up climbing trees, picking mangoes and plums on the university campus where my father was a lecturer. Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

我记得伴随着爬树慢慢长大的童年，在我父亲授课的大学旁摘芒果和李子的场景，以及在植物的溪水中钓鱼的画面。

The term comes from a poem about plum blossoms in a collection of Japanese poems called Manyoshu. It is said to have been written about 1,300 years ago.

该词出自于日本诗歌集《万叶集》中一首关于梅花的诗，据称写于大约1300年前。

Currently, on Taobao, the price of a jar of dark plum jam ranges from 20 yuan ($2.9) to 140 yuan, with many such products carrying tags cueing Li's song, which offers a " taste of love" .

目前，在淘宝上，一罐乌梅子酱的价格从20元（2.9美元）到140元不等，许多这样的产品都带有李荣浩歌曲的标签，给人一种“爱的味道”。

On the table was spread a snow-white tablecloth; upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.

桌子上铺着雪白的台布，上面摆放着精美的陶瓷餐具，肚子里塞满了苹果和梅子干的烤出炉，正冒着一股一股的香气。

You've got to really plum the depths to build a " dive" like that.

你必须真正深入，以建立一个这样的" 奢池" 。

They have been dyed rich plum and black tones.

它们被染成浓郁的李子色和黑色。

Pickled plums, yeah? Why, is it the taste or the texture?

腌脆梅。你为什么不喜欢，因为味道还是因为外观？

This gained her enormous popularity and more plum roles.

并且备受好评，有很多角色来找她。

From here heading left the path takes you to a gate which leads into the famous Holloway Orchard where for hundreds of years the estate has been growing its highly prized apples, cherries, and plums.

从这里向左走，小路会带您到一扇门，通往著名的霍洛韦果。几个世纪以来，这座庄一直种植着备受推崇的苹果、樱桃和李子。

Presiding over an American university was once a plum job; now it is a minefield.

担任美国大学的校长曾经是一份很体面的工作；现在成了雷区。

Plumber. - Plumber, and you went to learn how to fix a refrigerator and plum, and you kind of, you went there and it was a humbling moment for me as an actor, to realize that you have more children than I do.

水管工。- 水管工，你去学习如何修理冰箱和水管，你去学习，作为一名演员，这对我来说是比较羞愧的时刻，发现你比我有更多的孩子。

But I must get on. We're all very busy making plum puddings and mincemeat.

但我要抓紧了。我们都忙着做李子布丁和百果馅。

And I guess a little bit about the plum sauce as well.

我猜还有一点梅子酱的作用。

Here we are. A plum for my peach.

好了 给我的小蜜桃一个李子。

What is the best method of preserving plums?

腌制李子最好的方法是什么？

It's like an orange made love to a plum. Would you like some?

像是橙子和李子杂交出来的，要试试吗？