On the other hand do not fear the truth. Plumb the depths.

另外 不要害怕真相 要挖掘真相。

Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

相反，它深刻揭示了主人公的优柔寡断，以及由此产的悲剧后果。

There is no immediate word on deaths or damage to structure, because right now people are just warned to stay away from this exploding volcano as it sends thick plumbs of ash into the sky.

目前还没有人员死亡或建筑损坏的消息，因为现在人们被警告远离这座正在喷发的火山，因为它会将厚厚的火山灰喷向天空。

This week it also plumbed a record low as Mr Trump reiterated some of his campaign threats against Mexico.

，着特朗普重申他竞选过程中对墨西哥的一些威胁言论，比索下降至历史低点。

Look lak he go plumb crazy w'en Doctah Meade say her neck broke.

米德大夫一说她的脖子摔断了，他就吓得完全疯了。

So when Kafka finally graduated in June of 1906, it was not into a life of writing and plumbing the depths of the human soul, but into a life of working as an unpaid clerk for the local courts.

因此，当卡夫卡最终在 1906 年 6 月毕业时，他并没有开始写作和探索人类灵魂深处的活，而是开始了在当地法院当一名无薪书记员的活。

While the effigy of Eustacia was melting to nothing, and the fair woman herself was standing on Rainbarrow, her soul in an abyss of desolation seldom plumbed by one so young, Yeobright sat lonely at Blooms-End.

游苔莎的蜡像熔化消尽的时候，这位漂亮的女人人正站在雨冢上，她的灵魂掉进了像她这样年纪的人很少陷入过的孤独凄凉的深渊，此时，约布赖特一个人坐在布卢姆斯恩德。

Something else conjectured by Newton in the Principia was that a plumb bob hung near a mountain would incline very slightly toward the mountain, affected by the mountain's gravitational mass as well as by the Earth's.

牛顿在《原理》中作的另一个推测是：一根挂在大山附近的铅锤线，会受到大山和地球引力质量的影响，稍稍向着大山倾斜。

Even when in 2019 unemployment plumbed depths not seen since the 1960s, inflation expectations did not stir very much. In theory that makes all inflation surprises temporary.

即使在2019年失业率下降到60年代以来的最低水平时，通胀预期也没有太大波动。从理论上讲，这使得通胀的所有意外变化都只是暂时的。

But honestly the industry still haven't a hard enough time plumbing the emotional depths of conflicts that male designers can relate to.

但老实说，这个行业仍然没有足够努力地去挖掘男性设计师能够感同身受的冲突的情感深度。

And we have the super sweet day job of talking to folks who plumb the depths of those mysterious places.

而我们得到一个超级开心的工作，就是与探测神秘地方深度的人交流。

Rehearsing the first movement of the Shostakovich, Sir Mark was determined that the players should plumb the musical depths.

这样的音乐最能唤起内心深处的共鸣，在排练肖斯塔科维奇的第一乐章时，马克爵士就决心让乐手们更进一步地去探索挖掘该音乐的深度。

That night they plumbed the depths of treachery and horror, and murdered the king as he slept.

【plumb】那天夜晚他们彻底背叛，采用极端恐怖的手段，趁国王熟睡之际杀害了他。

When his wife left him, Matt plumbed the very depths of despair.

【plumb】妻子离他而去，马特陷入了绝望的深渊。

Innumerable books and essays have already plumbed the consequences of America's loss, or possible loss, of global leadership, with the best providing either fresh insight or original reporting.

已经有无数专著和论文在探究美国衰落或者可能衰落可能会带来的结果，其中好的著作要么有创新的视角要么在原始材料方面比较突出。

Ah wuz plumb 'stracted, Miss Melly, kase Ah done had sumpin' on mah conscience all de time an' it weighin' me down.

我心里乱极了，媚兰小姐，因为我良心上一直压着一桩事再也忍受不住了。

Her paintings are rich and compelling and disturbing, and have immeasurable depths to plumb.

她的画作丰富、引人入胜且令人不安，有着无法估量的深度等待探索。

So I actually think you're in a plumb position, not in a daunting position.

所以实际上，我认为你处于一个极佳的位置，而非令人畏惧的境地。

The trick to making things efficient is to plumb two reaction chambers into the system.

提高效率的关键是将两个反应室接入系统。

It is plumbing, it's trying its best.

这是身体的内在运作，它尽其所能地努力工作。