Massive plumes of smoke have been seen from the mainland.

陆地上已经能看到大量的烟雾。

The bloody bodies of the injured could be seen staggering out from among burning cars. A plume of thick black smoke rose into the sky.

可以看到遍体鳞伤的人在燃烧的汽车里挣扎着，浓厚的黑烟冲向天空。

The plume of molten rock and dust spreads out, and engulfs the planet.

熔岩与灰尘柱，扩散开来，吞灭地球。

A knight with a gleaming plume, and most magnificently dressed, held him before him on the horse, and thus they rode through the wood to the old town of Bordingborg, and that was a large and very lively town.

一位头盔上插着闪亮羽毛、身着华服的骑士来了，他把他抱在马鞍前面坐着。他们穿过森林，来到古老的城市伏尔丁堡——这是一个非常热闹的大城市。

So it is what propels it out so when you see the footage of a missile coming out of a ship, it is the plume that gets it out of that vertical launch.

所以你看到一个导弹一艘船上发射出来的画面时，正是羽流把它垂直的发射中推了出来。

But the plumes are ice and they`re powered by explosives.

但是这些羽状物是冰，它们是由炸药造成的。

You'd see a massive plume of ash rising from the peak.

你会看到巨大的火山灰山顶升。

To be clear, whatever happened last Thursday did not appear to have given off a large plume of nuclear radiation like the Chernobyl disaster did but more than 30 years later Chernobyl's effects are still rippling across Russia.

需要明确的是，上周四发生的事情似乎并没有像切尔诺贝利核事那样释放出大量的核辐射，但30多年后，切尔诺贝利的影响仍然波及整个俄罗斯。

The rooster lost one of his plumes in the fight with the cat.

雄鸡在这次与猫的战斗中掉了一支羽毛。

When that plume reaches the planet's crust, it forms a hot spot.

羽流到达地球的地壳时，它形成了一个热点。

Scientists don't know much about the plumes.

科学家们对这些羽状物了解不多。

What looks like plumes of smoke, experts say those are acid gases.

专家称那看来像烟的东西是酸性气体。

If you weren't already horrified by public bathrooms, allow me to introduce the 'toilet plume.'

如果你还没有被公共厕所吓到，请允许我介绍一下“厕所羽流”。

Whales frequently surface to take in air and let out massive plumes of waste.

鲸鱼经常浮出水面吸入空气，排出大量的废物。

This favours impact formation, as zircons transported by mantle plumes would have more profound origins.

这有利于撞击的形成，因为地幔热柱搬运的锆石具有更深的源。

And the birds would simply grow a new set of plumes in the next season.

鸵鸟将在下个季节长出一组新的羽毛。

They'll make unsettling sounds, perform complex dances or show off giant plumes of colorful feathers.

动物会发出令人不安的声音，跳复杂的舞蹈，又或者是炫耀巨大的彩色羽毛。

Television pictures showed a big fire with plumes of smoke billowing in the sky.

电视画面显示现场燃大火，天空中浓烟滚滚。

Plumes of lint enveloping them wherever they turn.

无论他们转向哪里，滚滚的棉絮都笼罩着他们。

Mosquitoes are precision guided to their prey by plumes of carbon dioxide, heat and humidity.

蚊子凭借二氧化碳、热量和湿气的精准指引而定位猎物。