A shard of dragonglass plunged into your heart.

一片龙晶刺进你的心脏。

Plunging to nearly 15,000 feet below sea level is a journey into a mysterious abyss, a journey few humans can even comprehend.

几近低于海平面15000英尺下已经是一次前往神秘深渊的旅行，甚至罕有人类可以理解其中的意义。

Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.

去年墨西哥的经济比任何其拉丁美洲国家都糟，由于美国对墨西哥输出品如汽车的需求下降，估计经济萎缩达7％。

The sword that's about to plunge down.

即将刺下的剑。

Then, without warning, all the lamps went out and they were plunged into total darkness.

然后，所有的灯忽然之间都，们被投彻底的黑暗之中。

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

不愿意卷这种激烈的党争。

These hill slopes of Yuanyang county plunge nearly 2 thousand meters to the floor of the Red River Valley, each contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools.

元阳县的山坡以两千米之势斜插于红谷地的，个山坡都包含上千由原始刨掘工具所创造出的梯田。

Then she touched the lighting apparatus, and the little room was plunged into darkness.

随后她按一下照明设备，这个小小房间立刻沉一片黑暗里。

The train then plunged into the Han River.

随后火车坠汉江。

He had plunged along, spurred on by a sharp feeling of panic.

被一股强烈的恐惧感驱使着，一直在狂冲猛跑。

Attrition rates for women who had babies plunged by 50%.

生育完孩子的女性员工的流失率降低一半。

We have this Artic air plunging down across the Plains and if it's not below freezing, below zero where you live, it certainly feels like it's below zero.

北极的空气从平原俯冲而下，如果气温不在冰点以下，如果你所在的地区气温不在零度以下，冷空气到来后你就肯定能感受到。

Concerns about this contributed to a noticeable plunge in the U.S. Stock Market on Tuesday.

对此的担忧导致美国股市在周二大幅下跌。

At the end of " Avatar, " it seemed like his story had drawn to a close thanks to Neytiri plunging two massive arrows into his chest.

在《阿凡达》的结尾，由于奈提莉将两支巨大的箭射进的胸膛，的故事似乎已经画上句号。

As Joan plunged into the thick of the battle, they began to fight hard.

当贞德投战斗时，们开始激烈战斗。

She says Kashmiris have been plunged into darkness.

她说，克什米尔地区已经陷黑暗。

In northern China, winter temperatures plunge below 0, while summer soars to 25 degrees.

在中国北方，冬天温度骤降至零度以下，夏天则剧增至 25 度。

World recovering and then plunging into another war.

正在复原的世界突然又陷另一场大战。

The dagger must be dipped into the ash and then plunged into their heart.

匕首必须沾上这些灰烬，然后刺们的心脏。

And Firenze whisked around; with Harry clutching on as best he could, they plunged off into the trees, leaving Ronan and Bane behind them.

费伦泽说完，轻盈地转过身去；哈利紧紧地贴在身上，们向树林深处冲去，把罗南和贝恩撇在后面。