We shall see whether that plurality is a casualty of the current need among publishers to be big enough to take on all-comers.

我将看到，这种多元性是否是当前出版商需要大到足以对付所有竞争者一个牺牲品。

Justice Horace Gray delivered the plurality opinion.

霍瑞斯·格雷法官宣布了多数法官做出决定。

For the vast secular Israeli mainstream — which is still a strong plurality at 45% of adults in the country, according to official government figures — such talk is anathema to their personal and civic identities.

对于广大世俗以色列主流社会来说——府官方数，该国 45% 成年人仍是强大世俗派多数——这样言论是对他个人身份和公民身份诅咒。

Jeremy Hunt, the culture secretary, looked set finally to approve the deal after a consultation on its impact on media plurality ends on July 8th.

文局长杰瑞米·亨特在对此项收购对媒体多元影响进行磋商后，似乎终于于7月8日批准了这一交易。

Anti-entropic, because it renders disorder into order, it takes a plurality of story elements, unifies them, and then compresses them into their absolute essence.

反信息熵，是因为将无序转为有序，采用了多个故事元素，将统一起来，然后压缩成绝对本质。

But Maine and Nebraska award their votes by congressional district and give two extra votes to the plurality winner or overall winner.

但缅因州和内布拉斯加州按国会选区分配选票，多数票获胜者或总票数获胜者会获得额外两票。

To back up, we currently have plurality voting, where the winner is whoever gets the most votes, but not necessarily a majority.

进一步说，我目前有多个投票，获胜者是获得最多票数人，但不一定是多数票。

Instead, the Vice Presidency was dependent on the votes of electors and in the end those electors gave John Adams a plurality.

相反，副总统依赖于选举人投票，最终这些选举人给了约翰·亚当斯多数票。

And to the extent that our moral and religious disagreements reflect some ultimate plurality of human goods.

就此来说，我对道德和宗教不同意见体现了人类良善多元性。

The Honduran election tribunal announced that Mr. Hernandez received a plurality, garnering 36.9 percent of the vote.

洪都拉斯选举法庭宣布埃尔南德斯先生收到了较多票数, 获得36.9%选票。

In today's plurality voting system, the candidate with 33% of the vote would win.

在今天多数投票制度中，获得 33% 选票候选人将获胜。

Not only can someone be elected with minimal actual support, but plurality voting creates disincentives for new entrants to compete for fear of spoiling the election by pulling away votes from ideologically similar candidates.

不仅有人可以在实际支持率极低情况下当选，而且多数票制会抑制新加入者竞争，因为他担心从意识形态相似候选人那里拉走选票而破坏选举。

When you have a plurality, your group is biggest but it's not a majority.

当你拥有多数时，你群体是最大，但不是多数。

And also just kind of the plurality of, styles of manliness these days.

同时也反映了当今男性气质风格多样性。

And then also, one giraffe is probably somehow more compelling than plurality.

而且，一只长颈鹿可能在某些方面比一群长颈鹿更有吸引力。

You can't run for two terms, and it's a simple plurality system.

你不能连任两届，而且这是一个简单多数票当选制度。

Diversity, plurality of offerings and a very healthy competition is absolutely essential.

多样性、多种选择和非常健康竞争绝对至关重要。

And, you know, firstly, a kind of plurality and a resilience of non-conformist religion.

你知道，首先是非国教宗教多样性和韧性。

They didn't lead mass movements where a majority or even a significant plurality of the population rose up to overthrow these various governments and regimes no matter how bad you think those prior governments or regimes were or were in fact.

他并未引领大规模运动，让多数甚至相当一部分民众奋起推翻这些各式各样府与权，无论你认为那些先前府或权有多糟糕，实际上也是如此。

What do you think about, so do you think we should have a, a plurality of models that are tuned to various cultural contexts, and could that be one near-term solution to address this rather thorny issue of bias?

你觉得我应该拥有多种针对不同文背景调整模型吗？这是否可能是解决这一棘手偏见问题一个近期方案？