There's something quite poetic about that.

其中缘分真是妙不可言啊。

But in other ways, it reaches beyond realism to something more poetic and abstract.

但从其他方面来说它又超越了现实主义 达到了一种更为诗意、更为抽象的东西。

You trying to wax poetic on me?

你要跟我从诗词歌赋谈到人生哲学吗？

Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.

伦把诗学传统转化成了流行的白话文。

What a poetic end to this game.

这场比赛的结局真是诗意。

Doesn't sound quite as poetic, does it?

听起来一点也没有诗意对吧？

Fortunately for me, my parents were not poetic.

幸运的是，我的父母没有诗意。

Langer sees it in poetic terms.

兰格用诗意的语言来看待他的成就。

Just simmer in that, poetic juiciness.

慢慢享受这首诗 的韵味。

Let's not get poetic. It hurts like hell.

别那么诗意了，疼起来要命的。

Favre, too, sometimes turns poetic when he talks about coffee.

法弗尔在谈到咖啡时，有时也会变得富有诗意。

So there's something really beautiful and poetic about that.

所以这是一种非常美丽和诗意的东西。

Using metaphorical, poetic language, he says they linger above our letters.

用隐喻性、富有诗意的语言，他说它们停留在字母之上。

And that poetic description holds true for a lot of exoplanets, too.

而这种诗意般的描述对很多太阳系外行星也同样适用。

Founders thought it was poetic. Burning her where the other witches burned.

创始者们认为这样很有诗意。在其他巫师被焚烧的地方烧死她。

My long pent-up poetic emotion emerged again this morning at a hairdresser's.

你青的，青的，远隔河山的姑娘哟，你的名姓我不曾知道，你恕我只能这样叫你了。

The whole poetic tradition had to be scrubbed and abraded with the wash stones of resistance.

整个诗歌传统必须用反抗的磨刀石来擦洗和研磨。

I think she's incredibly poetic and incredibly connected to what she's feeling.

我觉得她的歌词特别有诗意，我特别能和她的感觉建立联系。

He needed something more, a place where the poetic imagination could drift and float.

他需要一个更好的地方，一个可以让诗意幻想任意飘浮的地方。

According to the tradition of landscape painting, painters should give their paintings poetic names.

依据山水画的传统，画家应该为画作选取充满诗意的标题。