What you're wearing today, that dress, your dress is en pointe.

你今天穿着很完美。

If something is en pointe, it means perfect, it looks so good.

如果某物是" 踮脚尖" ，表示它很完美，看起来很不错。

Or she can be coy and flirtatious, descending from en pointe with grace and knowing confidence.

优美且自信地用足尖姿势落回地面，则会让显得腼腆中带着点轻佻。

Yeah, they're doing the la pointe or whatever, the Poussonte or whatever it's called, heel-toe-heel.

是，他们正在做“la pointe”或其他什么动作，“Poussonte”或无论它叫什么，“跟趾-跟跟”。

I had to start a video in pointe shoes.

我不得不开始穿着足尖鞋拍摄视频。

Pain needled Maria's feet whenever she stood en pointe.

每当玛丽亚足尖站着时， 痛就会刺痛脚。

And except for what's lost to friction, that angular momentum has to stay constant while the dancer is on pointe.

除了摩擦损耗动量之外，当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变。

Maria laughed. " You're not strong enough to knock me off pointe! "

玛丽亚笑了。 “你力气还不足以把我踢倒！”

As she turns, friction between her pointe shoe and the floor, and somewhat between her body and the air, reduces her momentum.

在旋转过程中，脚尖和地板摩擦力，和身体所受到空气阻力，会减动量。

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.

另一个选择是当舞者再次踮脚时 将手臂或者腿缩得离身体更近些。

Her supporting foot flattens, and then twists as it rises back onto pointe, pushing against the floor to generate a tiny amount of new torque.

会放下支撑脚，再在踮起过程中扭转，蹬地以获取 微量新旋转动力。

However these drugs may also cause arrhythmias, because slowly polarizations are associated with longer QT intervals and increased risk of torsades de pointes.

不过，这类药物也可能会导致心率不齐，因为极化速率减慢，会延长QT间期，增加尖端扭转型室速风险。

When the leg comes back in towards the body, that stored momentum gets transferred back to the dancer's body, propelling her around as she rises back onto pointe.

当腿向着身体方向缩回之时，那些储存动量被转移回到舞者身上，当再次踮起脚尖时 动量推动旋转。

If they go to a lovely, sunny beach, the boyfriend is there for hours taking hundreds of pictures until he gets the one that looks...looks en pointe and looks perfect.

如果他们去一个可爱、阳光明媚海滩，如果他们去一个可爱、阳光明媚海滩，男朋友会在那里花上几个小时拍摄数百张照片，直到他拍到一张看上去很不错、很完美照片为止。

I reached the level where I was dancing on my toes, or " en pointe." Now, when you're dancing en pointe, you're wearing those amazing shoes, but they can be slippery on the stage.

我达到了我用脚尖跳舞水平， 或“en pointe” 。现在，当你在 en pointe 跳舞时， 你穿着那些很棒鞋子， 但它们在舞台上可能会很滑。

And the way they move — Pavitr's fluid web-slinging, Spider-Punk's stomps and thrashing and Gwen's graceful acrobatics and en pointe landings — express as much about the characters as the buoyant dialogue and highly stylized character designs.

他们移动方式——帕维特流畅抛网、朋克蜘蛛跺脚和拍打以及格温优雅杂技和脚尖着地——表达了角色轻松对话和高度风格化角色设计。