Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

莱莫的潜力和IBM相当。

Israel's ground troops were poised to enter Gaza.

以色列地面部队准备进入加沙。

Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.

人类并没有在灭绝的边缘摇摇欲坠。

But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备进行史无前例的权力交接。

Most surprising of all, given all that, American schools look poised for a banner 2021.

最令人惊讶的是，考虑到这一切，美国学校似乎准备好了2021的旗帜。

Professor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.

乌姆里奇教授眨眨眼睛，但几乎立刻就恢复了镇定。

Well, how do you gain poise? By being prepared.

那么，怎样才能保持沉着？做好准备。

It gave me poise, confidence, happiness-things I had believed money should buy.

“可卡因给我安定、信心和幸福的感觉——这些我原来以为应该用金钱才可以买到。

Celebrations are taking place in Nigeria, with the country poised to have a new President.

尼日利亚举行庆祝活动庆祝选出新总统。

Biotechnology and genetic engineering are areas poised for significant breakthroughs.

生物技术和基因工程是有望取得重的领域。

So, we're poised to turn -- return to the moon.

我们已经准备好重返球。

It’s important people are always well-mannered and never lose poise during social interactions.

在社会交往中有一点很重要，永远保持彬彬有礼，永远不失风度。

This year, conflicts between employees are poised to be at an all-time high.

今，员工之间的冲将达到历史最高水平。

Why is Milan poised to ban ice cream and pizza after midnight?

米兰为何准备在午夜后禁售冰淇淋和披萨？

Germany's election, to be held on September 26th, was poised on a knife-edge.

德国选将于926日举行，形势危急。

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元的应急基金。

Denmark since embraced Mary, who's been praised for her poise and commitment to social causes.

丹麦从此接纳了玛丽，因为她风度翩翩和致力于社会事业而受到赞扬。

It is a measure of poise, balance, and posture.

它需要你的姿势 平衡和体态。

But the Ospreys are poised to take their maiden flights.

而鱼鹰已经准备好开始首次飞行了。

Mr. Santos, 35, had seemed poised to outrun accountability, surviving two previous expulsion efforts.

现35岁的桑托斯安然度过了之前两次的开除风波，曾经他似乎已准备好要逃脱问责。