You say to yourself, " What the hell! " and polish off the whole bag.

你对自己说，管他呢，然后消灭了一整包。

I bet you could imagine yourself polishing off 1,500 calories of pizza and ice cream pretty easily, but 1,500 calories of just lean beef will leave you sweating and struggling to swallow in between deep breaths.

我敢打赌，你能轻松地吃完 1,500 卡路里的披萨和冰淇淋，但面对 1,500 卡路里的瘦牛肉，你会汗流浃背，吃得气喘吁吁。

Jim polished off his breakfast before he left for school.

吉姆匆匆吃完早餐后便上学去了。

To help polish off the feast, the rest of the gang is joining us.

家里的人都一起来品尝，满桌的食物显得更香了。

We'll get our friends to polish them off if we can't.

如果做不到，我就叫我的朋吃光光。

But what that has actually translated to is me completing semi-mediocre work most of the time, only to polish it off at the last minute.

但事实上，我常常产出一堆质量不怎样的内容，拖到最后一秒才赶紧修改、完成。

But even before they get a chance to take the polish off their nails, it's out onto a dusty Texas drill field with them.

但是，甚至在她有会指甲油从指甲上擦掉之前，她已经带着手上的指甲油去了德克萨斯州一个尘土飞扬的训练场了。

Studies show that polishing off your smallest balance first can motivate you to pay off bigger debts (a strategy called the snowball method).

研究表明，先处理好你最小的债务可以激励你偿还更大的债务(一种被称为滚雪球法的策略)。

Last church picnic, your husband snuck in a six-pack, polished off the whole thing, then went to wait in line for the bathroom...

上次教堂野餐 ，你丈夫偷偷拿了 6 瓶啤酒，一下都喝完了，然后排队去上洗手间。

Well, they finally polished off Jesse James, and after we left the movie she invited me to her house for tea.

Jesse James 终于放完了，我离开电影院后，她邀我去她家喝茶。

Polish. I like these phrasal verbs. We just have to polish up, and polish off, but they are useful.

我喜欢polish的动词短语。我只学习polish up和polish off两个短语，但是都很有用。

We use it a lot with food and drink. There's only a little wine left in the bottle. Who will polish it off?

我在饮食中经常用到这个短语。瓶子里还有一点点红酒了，谁想喝光？

I need a growth medium, and someone polished off the apricot yogurt. Here, swab my throat.

我需要个培养基，还需要个人来刮杏仁酸乳酪。来，刮下我的喉咙。

But polish off has a completely different meaning.

但是 polish off 有完全不同的意思。

Or, I tried not to, but I polished off the cake. It can also mean to kill somebody.

再举个例子，尽管我很克制，但我还是蛋糕吃掉了。这个单词还可以表示杀死某人。

This use is much less frequent. She wanted her boyfriend to polish off her ex husband.

这个用法比较罕见。她想让她的男朋杀死她的前夫。

After the siblings polished off their dinners, the giant went lumbering to his room.

兄弟俩吃完晚饭后，巨人便笨拙地回到了他的房间。

And you can literally polish it off in about two and a half hours.

你可以一口气在两个半小时左右的时间里看完。

If this is the case, then you can start by polishing off your sleep schedule so that you can optimize your body to perform when it needs to.

如果情况如此，你可以从调整睡眠时间表开始，以便让你的身体在需要时能够发挥最佳状态。

So, we friends thought this is the best time to polish off all the mangoes from the tree, which we were not meant to.

所以，我这些朋觉得这是树上所有的芒果摘光的最佳时，而我本不应该这做。