K-pop offers fans a polished and sanitised version of sex and glamour.

粉丝们看到的韩国流行音乐是性和诱惑力经过润色和净化的版本。

He had polished the table top until it gleamed.

他把桌面擦得闪闪发。

" Aaah! " He suddenly whipped off his glasses and polished them hurriedly on his robes.

“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着。

The pyramid was originally encased in polished white limestone.

金字塔最初是用光的白色石灰岩包住的。

And the stainless collection is absolutely beautiful, with polished and space black.

不锈钢系列十分漂，有光和深空黑色。

They are polished to a dazzling shine, with spotless chrome and bright clean tires.

它们已被擦得明眩目，并且具有无瑕的铬片和干净丽的轮胎。

After firing, the outside was often polished.

烧制后，外侧通常要光。

While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, re-writing and reading.

尽管他天资颇丰，最终留给世的作品也是经过精雕细琢的，是他多年来练习，重写和阅读的结果。

Here. I'm hoping once you reap the end orphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.

这儿，我希望你在享受车轮和锃铁轨发出的美妙喀嚓声时你的坏心情会少一点。

Some modern-day icons of etiquette, I think, easily the Duchess of Cambridge and Prince William, I think are constantly, we see them, you know, very polished and respectful to everybody and everybody that they work with.

我认为，但今时代礼仪偶像是爵夫人和威廉王子，他们始终如一，我们看到他们，对每个与他们工作的人都待人圆融，显示尊敬。

The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.

镶木地板洁如明镜，擦得发的银器陈列在明的玻璃柜里，连姑夫的大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染。

It was a delight to see Diana's and Mary's faces when they arrived cold and stiff from their long journey, and saw the warm fires and polished furniture, and smelt the cakes and meat dishes cooking.

戴安娜和玛丽经过长途跋涉到家时都冻僵了。她们看到了温暖的炉火，锃的家具，还闻到了蛋糕和炉子上炖肉的香味。又见到她们的面真让人高兴。

When we put on cultivated and polished faces in the company of others, we stop being true to ourselves.

当我们在别人面前摆出有教养和光彩照人的面孔时，我们就不再忠于自己了。

The instinct to co-operate wherever and whenever possible is deep within us, even in the most fractious times when disagreements are polished, paraded and asserted.

无论何时何地，合作的本能深存于在我们内心。即使在最尖锐的时期，意见的分歧也会被我们有意识地去缓和、去平息。

Rich-looking extras make even the simplest outfit look polished.

漂的饰品甚至会使最简单的装扮看上去熠熠生辉。

Do you know how many pairs he polished in eight hours?

你知道他在八小时擦了几双鞋吗？

The statement was carefully polished and checked before release.

这项声明是经仔细润色检查后才发表的。

He polished his car till it look like new.

他把他的车擦得像新的一样。

We have no idea how it got there but it's been polished and proudly restored to its original place on the boat.

它是如何掉进淤泥里的，我们无从得知，不过我们已经给它光并骄傲地将它重新装回了船上原本的位置。

Makeup artist Bobbi Brown has been creating polished looks for women for almost 20 years.

化妆师彼比·布朗为女性打造光鲜丽的脸庞将近 20年。