He is perfectly well behaved, polite, and unassuming, said her uncle.

“他的举止十分优雅，礼貌也极其周到，而且丝毫不搭架子。”

I kept my expression polite as I waited.

我维持着彬彬有礼的表情，等待着。

Be polite, be courteous, follow the cultural rules of the place you're at.

要客气有礼，入境随俗。

I understand you were a bit of a drinker, I say in polite understatement.

“我知道你有点酒量，”我委婉地说。

That passage was greeted with only polite applause.

这次讲话只赢得了礼貌性的掌声。

'Jane, it is not polite to question me in that way.

“简，这样问我是不礼貌的。

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过于礼貌的语言会让你和你交谈的人之间产生距离。

Very polite greetings may use a fall-rise.

常礼貌的问候语也许会用降升调。

One should be polite to one's elders.

对长辈应该有礼貌。

" We are over Asia, " said the attendant, anxious to be polite.

“我们在亚洲上空。”那个服务员说，迫切想表现出彬彬有礼的样子。

No matter how they say in a polite way, we haven't done our job properly.

不管他们怎样委婉地表达，我们都有做好自己的本职工作。

Ten, at least. She's way too polite.

至少十秒 她太礼貌了。

They use so many colloquialisms, they're not very polite and sometimes there seems to be no order in their discussion.

他们用很多的口语，他们不是很有礼貌，有时他们的讨论似乎有序。

Try that and make it clear you think he's wrong – but be polite.

试试这么说，让他知道你觉得他是错的——但是要礼貌。

All you need to do is be polite and friendly.

你所需要做的只是礼貌友好地回答这些问题。

" Professor? " he added, in an attempt to sound more polite.

“教授？”他又找补了一句，努力使声音听上去礼貌一点儿。

It's almost as if he's having a go at the polite siennas and decorous burnt umbers of the drawing-room paintings he'd had to sell in the Hague and London.

这几乎就像是他在评判着那些有着文雅的铬黄色和深赭色的客厅画，那些他不得不送去海牙和伦敦销售的作品。

They were so polite and they...and they wanted to keep speaking to us.

他们常有礼貌，他们… … 他们想继续和我们说话。

They are always polite and rational people. They are firm, but flexible.

他们通常都是谦恭有礼，理性，坚持己却又灵活变通。

The Princess learned her lesson, and from that day on, she was kind and polite to everyone she met, regardless of their appearance.

公主吸取了教训，从那天起，她对遇到的每一个人都很和蔼和有礼貌，不管他们的外表如何。