Now can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path?

你们能看见主干道远处那个鱼塘上面的吗？

I don't think you have a mansion, a swimming pool or a fancy sports car.

我不认为你有豪宅，游泳池或高级跑车。

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

对于商业方法诉求的限制是个戏剧性的彻底变化，因为正是联邦巡回法院自己引进了这种专利。那是在 1998 年，对于所谓的美国道富银行的案件中，联邦巡回法院做出了判决，批准了筹集共同基金资产的方法有专利权。

And poor little Alice fell into a pool of her own tears.

可怜的爱丽丝摔进了她自己的眼泪里。

The benefit of more responsive and representative government for Scotland, Wales and Northern Ireland, without sacrificing the strength and security that pooling and sharing risks and rewards provides.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰更响应性和代议性政府的好处，在不牺牲汇集和分享风险和回报所提供的量和安全性的情况下。

So we've got a spa where you can get massages and facials and so on, and there's a pool up on the roof for the use of guests.

我们有spa，可以进行按摩，还有面部按摩，顶层还有一个泳池，客人可以使用。

Then I came upon a tiny rocky island and survived there by roasting birds' eggs, eating dried seaweed and drinking from pools of water.

然后我登上了一个小的岩石岛，在那里通过烤鸟蛋、吃干水草还有喝水池里的水得以生存。

Yeah, with that brilliant young psychiatrist in your car pool.

所以就和那位聪明的同事挤到一块去了。

And that's an " Earth" sign that he's enjoying himself because when you're on the hunt for refreshment, it's always fun " Takota" the pool.

这是他玩的开心的标志，因为你在寻找活的时候，在泳池“Takota”很有意思。

Sure. A three-month membership costs 150 dollars, and that includes use of the wait-room, sauna and pool. I'll give you a free path so that you can try out the facilities before you decide.

没问题。3个月的会员资格要150美金，其中包括等候室、桑拿和泳池的使用。我让你免费体验一次，这样你就能在先体验一下这些设施后再决定。

And what could be more refreshing than a dip in the pool?

有什么比泡在水塘里更清凉的呢？

When I was very little, I loved swimming pools and I always wanted to swim.

我很小时就喜欢游泳池，我一直想学游泳。

Now, come on... Get your sexy self in the pool. Come on.

下来啊 小美女快进池子来 来啊。

Oh my gosh, it's like you're drowning in a giant pool of chocolate and loving every last minute of it and this is the last one.

天哪，这仿佛沉浸在一个巨大的巧克池中，每分每秒都热爱它，仿佛这是最后一个。

There is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.

这里有一个室内体操馆、一个田径场和一个比赛型的游泳馆，可以用于花样游泳和跳水。

The process to window the pool of 1200 potential jurors will take a week.

这次将在1200人中进行挑选，挑选工作将维持一周。

Over the years, the stream had scoured out a round pool in the rock.

【scour】经年累月，溪水在岩石上冲出了一个圆圆的水潭。

Like any type resort, there is also a pool.

和任何类型的度假村一样，这里还有一个游泳池。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and—as it declined to venture—seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky.

起初，正如已经说过的，她幻想着自己在水池中的形象调情， 召唤幻影前来，并且——当它拒绝冒险时——为自己寻找一条进入它不可触摸的大地和高不可攀的天空的通道。

The evidence is clearly starting to suggest that there were multiple migrations and dispersals in different parts of the world going in all kinds of directions and generally mixing up the gene pool.

已经有证据开始显示，在世界不同的地方曾经有过多次不同方向的古人类的迁移和扩散，所在这些都融人了整个人类的基因库当中。