It's a very irritating thing, and I'm sure Michelangelo was very irritated with the pope.

是一件非常令人恼火的事情，我敢肯定米开朗基罗对教皇非常恼火。

The pope celebrated late evening Christmas mass in St. Peter's Basilica.

教皇在圣彼得大教堂举行晚间圣诞弥撒。

So, this is one of the issues that's foremost on the pope's mind as he stays in Myanmar.

所以，个问题是教皇访问缅甸的主要话题。

You'll meet two popes and the Queen of England.

你将有幸受两位教皇，和英国女王的接。

Throwing away food, the pope said it's like stealing from the table of those who are poor and hungry.

教皇表示，浪费食物就等于从穷人和吃不饱饭的人餐桌上偷粮食。

The pope who has called for urgent action here saying these are the " vital lungs" of the planet in his noon prayers in the Vatican this day but whether or not that is heard in this deeply religious country.

呼吁在里采取紧行动的教皇今天在梵蒂冈进行午间祈祷时说，些是地球的“生命之肺”，但在个宗教色彩浓厚的国家，不知人们是否听种说法。

Luther wrote " Why does not the pope, whose wealth today is greater than the wealth of the richest Crassus, build the basilica of Saint Peter with his own money rather than with the money of poor believers? "

“教皇的财富如今超越罗马首富（克拉苏），为何建设圣彼得教堂时不用自己的钱，却用贫穷信徒的钱呢？”

But because Myanmar's leaders deny that and see the Rohingya as belonging to Bangladesh anyway, experts say the pope will have to discuss the situation very carefully to avoid offending his hosts.

但是因为缅甸领导人否认一事实，并且现在罗兴亚人已经属于孟加拉国，所有专家分析教皇将会谨慎地和缅方讨论件事以避免冒犯缅甸领导人。

As popes from each line died, their cardinals appointed successors, continuing the crisis for decades.

随着一方的教皇逝世，那边的主教会指定新的继任者，使危机持续数十年之久。

Indeed the popes continued to engage and support castrati into the early twentieth century.

甚至在二十世纪初教皇还雇佣并支持阉伶。

News of his death quickly reached the king -and the pope.

他去世的消息很快传国王和教皇那里。

Lemaitre warned the pope against drawing any theological conclusions from his work on the cosmos.

勒梅特警告教皇，不要从他对宇宙的研究中得出任何神学结论。

Did they have a priest or a pope?

他们有神父还是教皇？

The pope was greeted when he arrived Wednesday morning by Thai official Surayud Chulanont.

教皇周三早上抵达时受泰国官员苏拉育·朱拉诺特的接待。

Since then, prime ministers, popes, and presidents have come and gone.

从那时起，总理、教皇和总统来来去去。

Vicar of Christ is a term that refers to the pope.

基督的牧师一术语是指教皇。

The pope will miss Ash Wednesday's service, the Vatican says.

罗马教廷表示教皇将无法参加圣灰礼仪日。

Traditionally, the pope has given his message on the outdoor balcony of St. Peter's Basilica.

按照传统，教皇会在圣彼得大教堂的室外阳台上发表致辞。

Phyllis Zagano was a member of the pope's first study.

菲利斯·扎加诺是教皇第一个研究小组的成员。

Can the pope's [bleep] fit through a doughnut?

甜甜圈的洞能放下教皇的吗？