Residential to be popped in on this floor.

这一层是住宅区。

Mythical creatures often popped up, not great for military operations.

神话生物经常出现，这对军事行动来说不是很好。

And, much to Walton's chagrin, competitors popped up all over the world.

令沃尔顿懊恼的是，世界各地都出现了竞争对手。

Treatment centres have popped up around the world.

这样一来，治疗中心在全球如雨后春笋般出现。

Volunteers sit right next to those who just popped in to enjoy lunch.

志愿者们坐在来这里吃午餐的人旁边。

It really just, ooh, my hip popped.

衣服差点爆炸了。

So, " I'm going to a funeral this Sunday. My neighbor's popped his clogs" .

所以，“我这期要去参加葬礼。我的邻居过世了。”

It's the first thing that popped up into my mind.

这是我脑海里出现的第一件事。

Or there's a cafe that popped up.

或者突然出现了一家咖啡馆。

Thanks to a genetic mutation that popped up in Europe around 5,000-10,000 years ago.

这要归功于五千至一万年前在欧洲发生的基因突变。

He smiled and popped the golden-brown bean into his mouth.

他笑着把那颗金棕色的豆子丢进嘴里。

The American Indians popped corn a long time ago.

很久以前美洲印第安人就开始爆爆米花。

This electric machine popped corn outside the home.

这种电动机器可以在家庭以外的地方爆爆米花。

Something popped in the electrical transformer out front, and some cops came.

电流转换器立刻跳掉，然后警察就来了。

They later popped up to say they were just tourists visiting Salisbury's cathedral.

随后二人突然现身，并表示他们只是参观索尔兹伯里大教堂的普通游客。

Over the past five years new roads, airports and railways have popped up across Indonesia.

过去5年里，印尼各地建了新的公路、机场和铁路。

Traditionally, people have popped over to each other's desks for a brief chat.

传统的形式是，人们会匆匆走到彼此的办公桌前进行简短的交谈。

The the, the yolks popped! - Quick, quick, quick.

蛋黄爆开了！- 快，快，快。

And she kinda just popped into my life.

而她她突然出现在我的生活中。

Then, the shell was opened, and the grains jumped and popped out of the shell.

然后，外壳被打开，豌豆从壳中跳了出来。