Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.

看来今晚主题就是，说一些不着边际大话。

Ladies and gentlemen, the scientists would have you believe that time travel is poppycock.

女士们先生们，科学家会告诉你们时间旅行纯属鬼扯。

Or that's complete poppycock which Amy made up.It still could be the map.Penny.

也有可能完全是艾米瞎编废话，藏宝图才是真。。

Supporters of the measure, such as state Senator Bo Watson, a co-sponsor, say this is alarmist poppycock.

如法案联合倡议人、州参议员波-华森（Bo Watson）等法案支持者说那些都是危言耸听废话。

And he made the mistake of not admitting it was poppycock.

而他犯了个错误，没有承认那纯属胡说八道。

I mean, also, the notion that this is a foreign policy issue is pure poppycock.

我意思是，这被当作是外交政策问题说法纯粹是胡说八道。

But enough of that poetry poppycock.

但是那些诗歌胡说八道已够多了。

42--Humourless poppycocks, in my limited experience.

在我有限历中 他们都是没有一点幽默感 胡扯。

Anyhow, despite all the poppycock, the animosity, the headlines, the impeachment without a trial, despite everything, despite even my own death, I feel surprisingly good.

无论多少胡话、仇恨、头条新闻、未审判控告，无论什么事，即使我自己死了，我也感觉出奇棒。