On non-political issues, the urban populace is ever less shy about challenging officialdom.

在非政治问题上，城市民众比以往更敢于向官方挑战。

By this time new generals had become the darlings of the Roman populace.

在这段时间里，新的统帅受到罗马人们的爱戴。

Among the populace, red is also believed to ward off evil spirits.

在民间，红色也被认为具有驱邪的作用。

The Cosmos reboot was undoubtedly successful, and showed Tyson's appeal to the general populace.

新版本无疑是成功的，而且彰显了泰森对众的吸引。

We're also having to make sure that we don't cause undesired effects unto the civilian populace.

我们也要保证不要对百姓造成意料之外的伤害。

You've dedicated your life's work to educating the general populace about complex scientific ideas. Yes, in part.

您一直致于向公众宣传输一些复杂的科学理念对 差不多。

With a healthy, educated populace and a strong safety net, life in Iceland doesn't look too bad.

有受过良好教育以及健康的民众，还有强的保障体系，在冰岛的看起来还挺不赖的。

He strayed as far as he could from the human populace, recognizing that his willpower was weakening, too.

他在远离人群的地方流浪，他认识到自己的意志也在变得薄弱。

This " massacre, " as it was called, enraged the populace.

这场所谓的“屠杀”激怒了民众。

As trade routes were established between various city-states, the populace grew and flourished.

随着各个城邦之间建立贸易路线，人口增长和繁荣。

With the general populace or the priests of the chief god Amun-Re.

与普通民众或主神阿蒙-拉的祭司们。

In order for any society to function, its populace must agree to obey its rules.

为了使任何社会正常运转，其民众必须同意遵守其规则。

Mercantilist thought argues that a large populace benefits the economy.

重商主义思想认为，庞的人口有利于经济发展。

Malthus argued that the human sex drive causes faster and faster expansion of the populace.

马尔萨斯辩称，人类的性欲导致人口以越来越快的速度增长。

They were really trying to prevent infection of liberty ideas into the wider populace.

他们真的试图阻止自由理念在更广泛民众中传播。

They're really not the same, but the left populace can still be anti-establishment.

它们其实并不相同，但左翼民众仍然可以反对建制派。

I can't speak for the voice of the general populace, you know.

你知道，我无法代表众的声音发言。

That I just am very hesitant to project, especially on the general populace.

这让我非常犹豫是否要将之归咎于众，尤其是普通民众。

You don't have to persuade the populace to vote for you in some way.

你不必用某种方式说服民众为你投票。

Massive shifts of the voting populace moving to the right.

选民规模右倾。