As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.

由此引起的结果是，现代世界已经日益充斥着智能的装置，虽然我们几乎都注意不到他们，但他们的普遍存却节省了多人类劳力。

He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天压哨绝杀，包括季后赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对抗时，用一记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他的这一成来数年都将为人津津乐道。

No, it would be as sparsely populated as France is now.

不，那时的美国会像现的法国一样地广人稀。

The pool below is already starting to be populated by strange creatures.

下面的水池里已经开始出现怪的生物了。

No wonder these sodden, salt-crusted figures populate some of the best fiction.

难怪最好的小说中总不乏那些浑身湿透，透着盐味的角色。

He thinks there's a realm populated by good gods and maybe other philosophical kindred souls.

他认为有一个地方 住着众还住着和他志同道合的哲学家的灵魂。

This enlarged space is populated by millions of odor receptors.

其中还布满上百万个气味感受器。

The area that was populated by Clovis was just about all of North America, and they came from somewhere up north, because the studies of genetics seem to prove conclusively that the ancestry of Native Americans is north-east Asian.

这些克洛维斯人几乎遍布了北美各地，而且他们来自于更加北部的某个地方；因为遗传学研究给出了相当定性的证据，说明土著美洲人的祖先就是东北亚人种。”

Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.

由于这些测试一般要花费几百美元，因此通常只有心理学家才进行这些测试，尽管这些测试变式于书店和环球网上非常流行。

Britain is a cluster of islands populated by immigration.

英国本身就是一个由移民居住的群岛组成的国家。

But today, we see cranes populating [the] Miami skyline, building more and more skyscrapers at the water's edge.

但今天，我们看到起重机迈阿密的天际线，水边建造越来越多的摩天大楼。

Well, they certainly weren’t dry. The capsule touched down – or landed – hundreds of kilometres off course in freezing Siberia populated only by wolves and bears.

情况当然不是这样。太空舱着陆了只生活着狼和熊的寒冷的西伯利亚，偏离了规定着陆点几百千米。

But Easter Island's distance from other land did not keep people from populating it.

但复活节岛与其他陆地的距离并没有阻止人们这里居住。

Like other heavily populated countries, China today is faced with a challenge.

如其他人口稠密的国家一样，中国今天面临着一项挑战。

Before British rule this region was largely populated by agro pastoralists.

英国统治之前，这个地区的人口主要是农牧民。

Wow! A whole world populated by intelligent dogs.

一个智慧狗类居住的世界。

It is as though anthropologists had discovered villages populated both by human beings and chimpanzees.

这就像是人类学家发现村落中既住着人类住着黑猩猩。

I say legitimate cause dude just be populating everything.

我说他是合法的，是因为王子总是到处留情。

They built all this infrastructure in tunnels and in hospital around areas populated.

他们隧道和医院周围的居民区修建了所有的这些基础设施。

The community was populated some 7,000 years ago.

这个村庄大约7000年前开始有人居住。