Their studies helped determine that while compounds like borax, hydrated sodium borate, are effective at cleaning, adding minerals to the soil, repealing pests and manufacturing glass and porcelain, they`re less savory as a food preservative.

他们的研究结显示，尽管硼砂和水合硼酸钠这样的复合物在，清洁，给土壤增肥，驱除害虫，制作玻璃和陶瓷方面有很好的效，作为食品添加剂还不妥的。

Please, look at this porcelain skin. I'm like a human sink.

拜托，你看我陶瓷般光滑的肌肤，我简直就人形洗手台。

When our engineering colleagues do this between two flat surfaces say of ceramic or porcelain.

我的两个工程学的同事用两个瓷质的平面模仿这个过程。

I bought this porcelain vase at an auction.

我在一场拍卖会上买这只瓷花瓶。

On the table was spread a snow-white tablecloth; upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.

桌子上铺着雪白的台布，上面摆放着精美的陶瓷餐具，肚子里塞满苹和梅子干的烤鹅刚刚出炉，正冒着一股一股的香气。

One example of the lavish items that George IV acquired and displayed are a series of towering pagodas made of porcelain, the tallest of which are up to 17 foot high.

乔治四世所藏华美陈设中，尤以系列瓷塔为甚，其最高者竟达十七英尺（约5.2米）。

Oh, thank you! It's very kind of you. Ah, it's a porcelain.

谢谢！你们真太好。一个瓷器。

The green metal cage, the porcelain table top, the family that spoke like guitars.

那绿色的金属笼子，陶瓷桌面，那说话声音跟吉他似的一家人。

You don't do much in porcelain tiles and ornaments do you?

贵公司不太经营瓷砖和装饰材，?

Then they fill the hole with porcelain or a combination of silver and other metals.

之后再用烤瓷或混合银和其他金属物质填补牙洞。

It's believed that this is the model on which the famous willow pattern is based which introduced China to the western world on the face of fine porcelain.

人们相信这就著名的垂柳图案原型，正垂柳图案将中国的精美瓷器介绍给西方。

Her dead palms made squittering noises on the porcelain.

失去弹性的手掌在陶瓷上制造出断断续续的杂音。

You have the most beautiful features. They're delicate. Almost porcelain.

你有很多美丽的特质，很精致。就像瓷器一样。

You don't do much in porcelain tiles and ornaments do you?

贵公司不太经营瓷砖和装饰材，?

" Do get closer to the stove; put your feet up against the porcelain" .

" 靠近火炉一点… … 脚抬高点… … 就踩瓷器上吧。"

The doorknob was hand painted porcelain. The ivory colored fixtures were shell-shaped and gold-trimmed.

门把手手工彩釉瓷器。象牙色固定件作成壳形，镶着金边。

And when another doctor came out of a door with a clinically neutral expression and a curt way of expressing himself about " preparing yourselves for the worst, " she screamed out loud and collapsed on the floor like a shattered porcelain vase.

当另一个医生面无表情地走出手术室，简短地说“最好准备接受最坏的情况”时，她哭喊着瘫倒在地，像个破碎的瓷瓶。

The barbecue had reached its peak and the warm air was full of laughter and talk, the click of silver on porcelain and the rich heavy smells of roasting meats and redolent gravies.

着笑声、谈话声、餐具碰着杯盘的叮当声，以及烤肉和稠肉汤的浓烈香味。

Researchers from the University of Buenos Aires are reported to have found German coins minted during the second world war and a fragment of German porcelain from the era.

据悉布宜诺斯艾利斯大学的研究者发现二战时期铸造的德国钱币，还有当时德国瓷器的碎片。

I placed it in Conseil's hands, and holding it like precious porcelain from China, that cautious, sure-footed lad got it back to the Nautilus in one piece.

我把它交给康塞尔，这个小心的孩子脚步很稳，把它拿在手中，像珍贵的中国瓷器一样，完整地带到诺第留斯号。