Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出可带的防水的火，这是赫敏的拿手好戏。

A portable typewriter can be easily moved from place to place.

手提打字机可轻便地到处带。

There, they have portable CT scanners.

在那里，他们有便式 CT 扫描仪。

This was a portable toilet that resembled a chair with a chamber pot underneath.

这是一个有点像椅子的便马桶，下方是一个便桶。

They say portable gas-powered generators should never be used inside.

便式燃气发电机不应该在室内使用。

The machines at universal robots are programmable, portable and safe.

这种通用机器人可进行再编程、便于带而且十分安全。

They've been a great advance in portable power storage.

在便式电能存储方面这枚小电池无疑是巨大的飞跃。

A portable version can be built from scratch in 24 hours Huang says.

黄先生表示，一个可转移的病房可以在24小时内从头制作完成。

Improve electronic still cameras for example, portable CD players of varying degrees of affordability.

例如，各种价格的改进版照相机、便式CD播放器。

Until today, I have created an affordable, portable, energy-efficient roaster, that produces an excellent result.

直到今天，我创造出了一种经济实惠、便于带、高效节能的烘焙机，而且效果极佳。

It's really simple, this is small portable light.

真的很简单，这是一个小小的便灯。

It's kind of like, well, we're gonna make a portable music player. I need that.

反正就是我们要生产便式音乐播放器。我需要。

I can bring my portable radio for music.

我可以带上我的带式收音机放音乐。”

Load a portable music player with songs that get and keep you moving.

带便式音乐播放器，下载一些能让自己运动起来的歌曲。

For a portable, it's also got some serious power.

掌机模式性能也不容小觑。

Apple says these are faster than 92 percent of portable computers shipped today.

苹果公司表示，它们比目前市面上92%的便式电脑都要快。

In that sense, we can compare Guernica to portable tapestries known in Spain as sagas.

在这个意义上，我们可以把格尔尼卡比作西班牙传说中的便式挂毯。

A portable collector can be generated from the workbench for use on another system.

可以从工作台中生成便收集器以便在另一个系统上使用。

The first thing is a portable video laryngoscope.

第一件东西就是便式视频喉镜。

In 1928, doctors developed a portable, metal device with pumps powered by an electric motor.

在 1928 年，医生发明了一种便式金属装置，气泵由电动机供能。