Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.
电线上的乌鸦 似不祥之兆 不安地栖息上。
'He is-uncanny, ' Lavinia said, unhappily. 'There is no other word. You wait and watch for the next thing he is going to do, as if it were-as if it were a sign, or a portent, or a revelation, or something'.
“他是——不可思议的,”拉维尼娅不高兴地说。 '没有别的词了。你等着看他接下来要做的事情,就好像它是——就好像它是一个迹象,或者一个预兆,或者一个启示,或者什么的。