I was looking through my old portfolio for inspiration. mm-hmm.

我在查一些我以前资料找点灵感。

No, it means a diversified portfolio of stocks and bonds.

不是，是股票及多元化投资组合。

Now to show her that, you'll be putting together a parent portfolio.

为了向她展示你们是有素质人，你们要归总一家长文件夹。

Second, the scope of his portfolio had widened.

第二，他工作范围扩大了。

Networking can happen online, like with portfolio submissions or chatting on social media.

人际网络建设可以在网进行，比如提作品集或在社媒体聊天。

He opened his eyes and said, " My portfolio" !

“我书包呢？”

You could also consider including URLs to portfolios, especially for applicants in the creative industry.

你也可以考虑一下加入连接到作品集URL，特别是申请人在创意行业。

On top of that, Elizabeth receives money from her personal investment portfolio and private estates.

除此之外，伊丽莎白还会从她人投资组合和私人地产中获得资金。

My crypto portfolio has been doing insanely well this last month or so.

月左右，我加密货币投资组合一直表现得非常好。

It's now a portfolio of property and it provides a private income for the queen.

它现在是一财产组合，为女王提供私人收入。

That portfolio includes historic sites and land throughout the UK—which is a lot.

这组合包括英国各地历史遗迹和土地——数量很多。

It could be a blog, it could be a portfolio of photography.

可以是博客，也可以是摄影作品集。

In their portfolio, they are already a great number of high-profile performances.

他们已经有了很多引人注目表演。

After building this portfolio, he began working for other well-established fashion houses in Italy.

在建立了这投资组合后，他开始为其他知名意大利时装公司工作。

They'd be an excellent company for our portfolio.

对于我们投资组合来说，他们将是一家优秀公司。

Its current portfolio is around $95bn, of which $23bn is in dollars.

其目前投资组合约为950亿美元，其中230亿美元为美元资产。

Nuance's portfolio of patents can be used elsewhere in Mr Nadella's empire.

Nuance专利组合可以在纳德拉商业帝国其他地方使用。

Their wealth-management subsidiaries have vast portfolios and huge numbers of clients.

它们理财子公司拥有大量投资组合和庞大客户群。

It also holds the Pop Tarts and Pringles brands in its portfolio.

它投资组合中还拥有PopTarts和Pringles品牌。

The energy company wants to focus on solar energy in its renewables portfolio instead.

这家能源公司希望在其可再生能源投资组合中专注于太阳能。