The elder Coretti attempted to enter the portico, but he was stopped.

可莱谛的父亲试图进门廊，但被阻止了。

Aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the Custom House.

他和艾娥达夫人不顾严寒的天气，还留在海关外面的走廊里。

They arrived finally at the portico of the cloister.

他们终于来了修道院的门廊。

The name " Stoic" comes from the Greek word for portico (stoo).

“Stoic” 这个名字来自希腊语的门廊（stoo）。

The centre Early English, with a huge portico copied from the Parthenon.

早期英语，有一个从帕特农神庙复制而来的巨大门廊。

After a time, he went away and stood in an adjoining portico and watched.

过了一会儿，他走开，站在相邻的门廊上观看。

Spencer got out and marched stolidly across the fiagstones to the portico of the house.

斯宾塞下了车， 不动声色地穿过石板路来房子的门廊。

Their conversation detained them on the lawn and in the portico till the stars blinked out.

他们的谈话把他们留在草坪上和门廊里， 眨了眨眼。

And if we look for a stoa [a covered portico], we find it in Ljubljana's market.

如果我们要找一个 stoa [一个有盖的门廊]，我们会在卢布尔雅那的市场找它。

Henriette presently put an end to the monologue by appearing in the portico.

亨丽埃特出现在门廊里， 结束了这场独白。

She glanced mechanically at the house opposite, a stucco house with a portico, and went to the child's bed.

她机械地瞥了一眼对面的房子， 一座带门廊的灰泥房子， 然后走孩子的床边。

Or they might catch him as he comes out of the portico of the Capitol after addressing a joint meeting of Congress.

或者人们也可以在他结束国会联席会议讲话从国会大厦门廊走出时见他。

(The porticoes of the gateways around the inner court were twenty-five cubits wide and five cubits deep.)

周围有廊子，长二十五肘，宽五肘。

Its portico faced the outer court; palm trees decorated its jambs, and eight steps led up to it.

廊子朝着外院，柱上有雕刻的棕树。登八层台阶上这门。

A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed.

门洞的柱旁有屋子和门，祭司（原文作" 他们" ）在那里洗燔祭牲。

She was more touched than by all her presents; then taking me to the portico, she poured comfort into my heart.

她比她所有的礼物更感动。然后带我门廊，她安慰我的。

Under the portico, with its grey, sun-bleached pillars, loitered a troop of draggled bareheaded girls, waiting for the auction to be over.

门廊下的灰色柱子被太阳晒得漂白了，一群邋遢的光着头的女孩闲逛着，等待拍卖会结束。

I sprang up the steps of the portico and reached the salon without being seen by either the count or his wife.

我跳上门廊的台阶， 没有被伯爵和他的妻子看见就了沙龙。

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

廊子朝着外院。门洞两旁的柱子，都有雕刻的棕树。登八层台阶上这门。

I should judge it was of all sorts of ages and styles, starting on a half-timbered Elizabethan foundation and ending in a Victorian portico.

我应该判断它有各种时代和风格， 从伊丽莎白时代的半木结构地基开始， 维多利亚时代的门廊结束。