The forty-year-old beard-stubbled poser from the house across the street comes jogging past.

斜对门儿那个四十来岁胡子拉碴公子哥儿慢跑着经过。

And the poser has a girlfriend. Ten years younger.

公子哥儿还有个女朋友，比他小十岁。

Comin' in the front door, poser alert.

正门进来一个装模作伙。

No, but if I do, I'll be a phony, a sellout, a Hollywood poser.

但如果这做，我就是个伪君子没节操像好莱坞明星一假。

I should humbly call it a poser, sir.

我该斗胆称之为一个难解之谜，先生。

Like any sensible person, Ove is obviously of the opinion that only posers wear their best suits on weekdays.

而欧维自己，像每个明智人一，认为只有公子哥才每天穿西装。

And, is Godzilla really the king, or is he just some scaly-ass poser?

而且，哥斯拉真算是王者，还是只是一个有鳞片冒牌货？

These low-power posers also took fewer risks during the course of the experiment.

这些低权力姿势人在实验过程中也承担了更少风险。

And that really kind of separates a lot of the posers out.

这确实在某种程许多装模作人剔除在外。

You had no patience for poser metal bands who didn't take death and destruction seriously.

你对那些装模作金属乐队毫无耐心，它们并不认真对待死亡与毁灭。

Well, Sarah, I think we have a poser alert.

好，Sarah，我觉得我们可能遇到了一个冒牌货警报。

Then go to romania and live in a cave, you ranchero poser.

那就去罗马尼亚住山洞去吧 你个人模狗东西。

And I don't have, I'm not some sort of poser on the Lewis and Clark trail.

而且我可不是在刘易斯和克拉克路线装模作人。

But, you know, among the intellectual class, frequently, especially among the posers, there's an absolute lack of humor.

但你知道， 在知识分子圈子里，这种情况屡见不鲜， 尤其是在那些装模作人中间，幽默感简直荡然无存。

However much she may think herself an aristocrat, she is nothing more than a mere scandal-monger and a poser.

不管她多么认为自己是贵族， 她只不过是一个丑闻贩子和装腔作势者。

Varg was out for revenge against Christians, blacks, homosexuals, posers, and basically anyone who wasn't a nihilistic, blue-eyed, pagan metalhead.

瓦尔格一心想要报复基督徒、黑人、同性恋者、装模作人，以及基本所有不符合他心目中虚无主义、蓝眼睛、异教金属乐迷形象人。

Like maybe you have, maybe there are people in your life that you, you think, and they are such a poser.

就像你生活中可能有一些人，你觉得他们装模作。

The issue in such an event would have narrowed to every man's poser, whether he should marry this girl or that girl.

在这种情况下，问题会简化为每个人困惑：他应该娶这个女孩还是那个女孩。

They listened to Motorhead and Bathory records, talked politics, dissed poser commercial metal bands like Death Angel and Napalm Death, and plotted their band and their scenes rise to infamy.

他们听着摩托头和巴托里乐队唱片，谈论政治，鄙视像死亡天使和焦油死亡这类伪商业金属乐队，同时策划着自己乐队以及地下音乐场景臭名昭着崛起。

The goal for Norwegian black metal heads was to be truly evil, to completely subvert democratic morality, and to banish poser metal bands back to the punk rock ghettos they crawled out of.

挪威黑金属乐迷目标是真正地作恶，彻底颠覆民主道德，并那些装模作金属乐队赶回它们曾经爬出来朋克摇滚贫民窟。