Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入大量游客，码头上停泊了成华游艇，步道两旁尽精美酒店和昂贵轿车。

Less posh ones worry about being squeezed by loosely regulated private providers offering cheap courses.

不那么富裕大学担心被管理松散私人培训机构挤兑，因为他们可以提供价格低廉课程。

The perfect terrace of elegant Victorian houses has been starkly broken, and the posh residents weren't happy about it.

曾经优雅完美一整列维多利亚建筑如今支离破碎，当地富裕居民对此相当不满。

Hi, Eleanor. Thank you for the invitation. Wow! I like your new flat! Very big and posh. Very nice place. Oh, before I forget, here's a bottle for you.

你好，爱莉诺，谢谢你邀请。哇！我喜欢你新家，好大，好漂亮。真好地方。趁我还没忘，送你酒。

And a formally posh hotel turned historic landmark.

曾经著名华酒店，变成了具有历史意义标志性建筑。

" I'd actually much rather be.." . It's quite a posh phrase.

" 其实我更想… … " 一很优雅说法。

The waiter goes on to tell me “We are proud to present this farm to table blah blah blah, posh and fancy blah blah blah, with a side of blah blah blah.”

“我们很荣幸能为您呈上道农场直销有机菜品blah blah blah，高级精致blah blah blah，还有blah blah blah配菜。”

It is, which is why I tend to say it in a posh voice–good egg.

对，所以我习惯用优雅腔调来说短语。

And you don't need to remember that name, it's a very posh name, Circumflex Inflection.

你不需要记名字，一非常时髦名字，回旋语调。

It's kind of a little posh, a little formal.

有点太华了，有点太正式了。

And then I've gone with some very posh, beautiful beef stock, milk, and herbs.

然后我准备了一些非常美味华牛肉高汤，牛奶和香草。

But this is very, very posh, it sounds incredibly formal, 'am I not? '

但非常非常考究，它听起来非常正式，“am I not？”。

For the snobbish Habsburgs, that just wasn't posh enough.

对于势利哈布斯堡家族来说，她等级还不够。

Check out the phonetic script of words in a modern dictionary and it reflects the middle-class English and not the Oxford English, the posh English of yesteryear, the old version of RP even changed its name.

看看现代词典中单词音标，它反映中产阶级英语，而不牛津英语，去年上流口音，旧版本 RP 甚至改变了它名字。

Same set of rules, if you're posh or not.

不管不有钱人，规矩都一样。

Posh eggs, cheap eggs, eggs with things inside.

漂亮蛋，便宜蛋，里面有东西蛋。

Ah, Dave has the poshest tool on the block, a shiny food processor.

戴夫有市售最华工具—闪亮食物调理机。

Posh people have lemon in it. I know! Horrible!

优雅人们在茶里放柠檬。 -我知道！真可怕！

Because it's not how posh people do it.

不时髦人士做法。

Because 'flattered' is a word posh people use when they're getting ready to say no.

因为上流人士在拒绝别人之前都会先说" 受宠若惊" 。