Global warming is posing a threat to human survival.

全球升温对人类的生存正构成威胁。

In 2012 Julia Gillard, Australia's prime minister, gave her renowned " misogyny speech" , lambasting her rival Tony Abbott for referring to Ms Gillard " making an honest woman of herself" , and for posing by a sign reading " ditch the witch" .

2012年，澳大利亚总理朱莉娅? 吉拉德发表了著名的“厌女演讲”，痛斥竞争对手托尼·阿博特称吉拉德“让自己成为一个诚实的女人”，并在一个写着“抛弃女巫”的标牌前摆造。

The first film deals with the two families: the impoverished Kims, who plan to infiltrate the wealthy Parks by each posing as a tutor, a driver, and a housekeeper.

一贫如洗的基氏一家，计划以家庭教师、司机和管家的身份进入富裕的朴氏一家。

Look, the gorilla's actually posing for us.

你看， 大猩猩真的在为我们摆姿势。

In this case, the animal's were posing for the camera.

而在这个情况下，这只动物在镜头前摆姿势。

Space is supposed to be vast unless you were one of the 11 space explorers posing elbow to elbow recently on the International Space Station.

太空应是广阔的，除非你是最近在国际空间站上摩肩接踵的11位太空探索者之一。

She became a leader in the field of computer science by posing novel questions about how the human mind categorizes images, questions that drew inspiration from art, psychology, and neuroscience, among other fields.

她提出了关于人类思维如何对图像进行分类的新颖问题，从而成为计算机科领域的领军人物，这些问题是从艺术、心理和神经科等领域汲取。

You`ll have lawmakers posing very challenging questions to Mark about the company`s use of data in light of the Cambridge Analytica scandal and everything that`s come out, and also the weaponization of the platform for political purposes.

将会有议员们向马克提出非常具有挑战性的问题，关于FACEBOOK利用剑桥分析公司丑闻的数据进行标记，以及为政治目的而将平台武器化的问题。

One of them is Briton Daniel Conway, who went from posing shirtless in the street with the phrase " employ me" written on his chest to uploading a video on social media asking to be hired.

其中之一就是英国人丹尼尔康威。他在面试街上一家传媒公司时就穿了一件在胸前印有“雇我吧”的T恤来提高自己被雇佣的几率。

The Russians are accused of posing as Americans, creating false American identities, operating social media pages to attract American audiences and posting critical information about American presidential candidates.

俄罗斯人被指控假扮美国人，制造虚假的美国身份，利用社交媒体页面以吸引美国观众，并发布有关美国总统候选人的关键信息。

So, power posing for a few minutes really changes your life in meaningful ways.

因此，几分钟的力量姿势的确会用有意义的方式来改变你的生活。

The 13 assassins, posing as Iranian diplomats, acted on the highest orders of their government.

这13名刺客伪装成伊朗外交官，执行伊朗政府的最高指令。

The three took turns posing for photographs, standing at the edge of an Icelandic cliff.

三人轮番站在冰岛悬崖边上摆姿势拍照。

The latest radar track showed the storm was expected to hit the west coast of the state, posing a dangerous threat to Tampa and Fort Myers.

最新的雷达轨迹显示，风暴预计将袭击州西海岸，对Tampa和Fort Myers地区构成威胁。

They also know the ins and outs of posing for the camera.

二人也深谙镜头前的拍摄摆拍技巧。

On this card was scrawled, 'To Oscar Wilde, posing sodomite.'

名片上潦草地写着：“致奥斯卡·王尔德，伪装的同性恋者。”

He asked if I thought of him when I was posing sexy on set.

还问我在台上摆出性的造的时候有没有想他。

And Mandela apparently was posing as a chauffeur at the time. Is that correct?

显然当时曼德拉假装成了一名司机。没错吧？

Homero Zamorano was arrested by police near the scene posing as a migrant.

霍梅罗·萨莫拉诺在案发现场附近冒充移民，已被警方逮捕。

At this time, the building is structurally unsound, is posing a risk to responders.

目前，建筑的结构不稳固，对救援人员构成了威胁。