In the middle ages, they were thought to be possessed by the devil.

在中世纪，人们认为他们被魔鬼附了身。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding; and it seemed as though everything she possessed had been tossed out and turned over and over.

老妇人在这套公寓里住了30，个名副其实的收藏家。看来的每一件东西都被翻了出来，并且被里里外外看了遍。

The boy seemed to be possessed by evil spirits.

这男孩似乎被邪灵附身了。

By 1860 Morton possessed a forest of more than 300 trees.

到1860，莫顿拥有了300多棵树的森林。

(Those who) possessed the highest righteousness were (always seeking) to carry it out, and had need to be doing so.

上义为之而有以为。

She was a witch of prodigious skill and possessed of much gold.

一个技艺高超的巫，拥有很多财富。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding, and it seemed as though everything she possessed had been tossed out and turned over and over.

在这套公寓住了30了，跟着喜鹊一样爱攒东西，这下好，所有的东西都被折腾出来了，而且每一件都被翻了翻。

They're possessed as though by a demon, as though in the movie The Exorcist.

他们就像被恶魔附身，就像电影《驱魔人》中的情节一样。

He didn't have much money, but he always possessed good health.

他没有许多，他身体一向很好。

She had possessed herself of the secret of the doors.

掌握了那两扇门的秘密。

Yet it still possessed the atomic bomb. America thought it, alone, had this terrible weapon.

然而美国继续拥有原子弹。美国认为只有自己国家拥有这种怕的武器。

Was suddenly possessed of his vision that heaven could exist here on earth.

也在这时他突然有了人间亦有天堂的想法。

Feynman allegedly noodled with the puzzle. And Heisser became similarly possessed.

据说费曼钻研过这个谜题。而海瑟也开始对这个谜题着迷。

I see now that this has been a story of the West, after all—Tom and Gatsby, Daisy and Jordan and I, were all Westerners, and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life.

我现在才明白这个故事到头来一个西部的故事——汤姆和盖茨比、黛西、乔丹和我，我们都西部人，也许我们具有什么共同的缺陷使我们无形中不能适应东部的生活。

Dumbledore, who after all possessed no magical eye, did not see them.

邓布利多毕竟没长着带魔法的眼睛，没有看见他们的举动。

Therefore all the knowledge which he possessed was such as would be useful to him.

因此他所具有的一切知识，当然都对他有用的了。

Puttenham possessed no links; the nearest Riemann-surfaces were at Guildford.

帕特南没有高尔夫球场；最近的瑞曼球场也远在纪尔福。

He who possessed these three would become the Master of Death.

拥有这三件圣器的人将成为死亡的主宰。

Confucius said, " The Yin dynasty possessed these three men of virtue."

“殷有三仁焉。”

As if she took away with her the few words he'd possessed.

就像把他仅有的只言片语都带走了。