You can see from the postmark Mary Alice probably got it the day she died.

你可以看一下邮戳，Mary Alice可能就是她去世那天收到这封信。

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

'从敦提来，'我看了一下邮戳回答说。

But they must be stamped with a postmark before voting stations close.

但是这些选必在关闭盖上邮戳。

The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.

该表必须在四月十五日盖上邮戳（或由邮局盖章）。

In New Hampshire, an elections moderator gave sworn testimony that he was more forgiving of inconsistent signatures on absentee ballots that were postmarked from nursing homes.

在新罕布什尔州，一名选举主持人宣誓作证称，他对盖有养老院邮戳缺席选上不一致签名更加宽容。

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? ' Opening it hurriedly, out there jumped five little dried orange pips, which pattered down upon his plate.

‘从印度来！'他一边拿起信来，一边诧异地说道，'本地治里邮戳！这是怎么回事？'在他急忙拆开信封时候，忽地蹦出五个又干又小桔核嗒嗒地落在盘子里。

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

如果我注意到瑞士邮戳。

" No, " replied Doctor Jekyll. " There was no postmark on the envelope. The letter came by hand."

“不是，”博士回答道，“信封上没有邮戳，是打发人直接送来。”

Others are looking to head off disqualifying ballots over procedural issues like postmarks and the date of receipt.

其他人则希望阻止特朗普因邮戳和收到日期等程序问题撤销部分选有效性。

'In a most extraordinary fashion. A letter arrived for my father yesterday evening, bearing the Fordingham postmark.

'非常怪。昨晚爸爸收到一封信，信上盖着福丁哈姆邮戳。

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

联合国部队...这不是席德父亲寄来卡片邮戳上盖字样吗?

" This is the envelope, " he continued. " The postmark is London — eastern division. Within are the very words which were upon my father's last message: 'K. K. K.'; and then 'Put the papers on the sundial.' "

“这就是那个信封，" 他继续说道，“邮戳盖是伦敦东区。信封里还是我父亲接到最后一封信里几个字：'K.K.K'。然后是'把文件放在日晷仪上'。”

The Postal Inspection Service would examine the postage and postmarks and seek to determine where the envelopes were mailed from.

邮政检查局将检查邮费和邮戳，以确定信件邮寄地点。

They have stores in 12 cities, including yours. I traced that postmark back to your local post office.

他们在12个城市有专卖店，包括你居住城市。现在我追踪上面邮戳，发现来自你们当地邮局。

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? '

'从印度来！'他一边拿起信来，一边诧异地说道，'本地治里邮戳！这是怎么回事？'

First she opened a letter postmarked in Mexico. It was from her father.

首先她拆开一封盖着墨西哥邮戳信，是爸爸写来。

Illinois allows ballots postmarked by election day to be counted up to 14 days later.

伊利诺伊州允许在选举日当天或盖戳选，最晚可在14天后被计。

Your letter to me had the 10 P.M. postmark.

你给我信邮戳是晚上 10 点。

It bears the Capetown postmark and contains these words: 'My dear Rudolf, I shall be in Paris on the 1st of June and in just as wretched a plight as when you came to my assistance.

它盖有开普敦邮戳，内容如下：“亲爱鲁道夫，我将于 6 月 1 日抵达巴黎，处境与你来帮助我时一样悲惨。

It would hamper vote by mail by saying that if ballots are postmarked, By election day, they won't count if they arrive after election day, which is currently the law in 18 states.

这将阻碍邮寄， 规定如果选上盖有邮戳，在选举日当天及后送达选将不予计数，而目已有18个州实施这样法律。