His writing is elegant and urbane, full of paradoxes, aphorisms and conceits: The sky has powdered the taiga, shaking velvety down over the vert-de-bronze of the cedars.

他作品语言优美、雅致，充满悖论、各种金句、天马行空幻想：天空粉饰那针叶林，轻柔地散落青绿杉树之上。

They powdered it to prevent further harm.

他们给它抹上粉，防止进步破坏。

Powdered root of what to an infusion of what?

什么草根粉末放到什么溶液里？

He was looking over at Harry as he spoke. Crabbe and Goyle chuckled. Harry, who has measuring out powdered spine of lionfish, ignored them. Malfoy had been even more unpleasant than usual since the Quidditch match.

他说话时候眼睛看着哈利。克拉布和高旁窃笑。哈利正称出研成粉末狮子鱼脊椎骨，没有理睬他们。自从魁地奇比赛之后，马福比以前更加阴沉了。

All right, well, she ordered a powdered doughnut, so... All right.

好，她点了撒糖粉甜甜圈...所以果然。

Alain Robert is renowned for climbing many of the world's tallest buildings without a harness, relying only on his bare hands, a pair of climbing shoes, and a bag of powdered chalk to wipe off the sweat.

阿兰·罗伯特因不系安全带攀爬世界上最高多座建筑而闻名，他所依靠有双手、双登山鞋和袋用来擦汗粉。

Inorganic fertilizers can take many forms, such as ammonium phosphate, which can be in a crystal or a powdered form.

无机肥料有很多种形式，如磷酸铵，它可以是晶体状或粉末状。

A delicious combo of fried dough and powdered sugar.

个油炸面团和糖粉美味组合。

Caster sugar is for baking and powdered sugar is for frosting.

细砂糖用于烘焙，糖粉多用于甜点装饰，不适合泡茶。

We hear they really got a charge out of it once they drilled down and planted powdered propellants that powered Porclatones` (ph) blue magic.

我们听说，当他们下钻成功，把蓝色魔法推进剂送洞里，他们就能获取力量。

Roll each ball in powdered sugar 3 times. Put the balls on a cookie sheet.

把每个小球放糖粉里滚三次。把球放烘饼烤板上。

After frying, they're sprinkled with powdered sugar.

油炸后，撒上糖粉。

A similar process happens in powdered products that need to be instantly rehydrated.

类似过程发生需要即时补水粉状产品中。

She had dried her eyes and powdered her nose.

她已经把眼泪揩干，鼻子上扑了点儿粉。

She quickly powdered Angela's face and combed her hair.

她迅速给安吉拉化了妆，梳了头发。

Zach Ho dropped off some powdered milk formula and milo.

扎克·豪送了些奶粉和美禄。

Harry tipped the powdered beetles into his cauldron and started cutting up his ginger roots.

哈利把粉末状甲虫倒进坩埚，开始切割姜根。

" Dingle's got powdered dragon claw? " said Ron eagerly.

“丁戈有龙爪粉？”罗恩急切地问。

He shut his eyes; he rubbed his cheek against his own powdered arm.

他闭上眼睛，用脸挨了挨擦了粉胳臂。

Then add 1 cup of powdered sugar.

然后加入1杯糖粉。