New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约的垃圾场，西卵区和城区之间。煤炭点燃纽约的纸醉金迷，烧尽便被身影朦胧的人们丢弃至此，已支离破漫天尘土中。

Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

宁静的晨光里，他们前面，矗立着艘西班牙大帆船，船体是白色、腐朽的，周围长满羊齿植物和棕搁。

You have to push the toddy up the side until it becomes hard and powdery.

你必须把棕榈汁推到边，直到它变硬，变成粉状。

They rolled over and over in the powdery snow.

他俩粉末状的雪里连打好几个滚。

Lime is a powdery substance that comes from heating limestone.

石灰是加热石灰石产生的粉末状物质。

And when that explosion happened as with many other craters it shot out jets of bright powdery dust, so that these rays that got out from it were very stripy.

当它爆发时，像其它许多弹坑样，喷射出明亮的粉尘，所以些喷发的放射状条纹很清楚。

10-20 seconds should be about right… you don't really want visible seeds but you also don't want it to be overly powdery.

10-20秒比较合适，要磨到看不到颗粒，但也不要磨得变成粉末。

Engineers did just that, triggering an intense snowy slide that kicked up a powdery plume in the Cottonwoods Canyon area, all to try and prevent damage should just such a thing happen again.

工程师们棉木峡谷地区触发剧烈雪崩，雪雾弥漫，旨通过可控方式预防未来灾害。

They made their way slowly down the lawn, making a shallow trench in the glittering, powdery snow, their socks and the hems of their cloaks soaked and freezing.

他们草坪上慢慢地走着，耀眼的粉状白雪上留下浅沟，袜子和斗篷的边缘都湿透，还结冰。

People eventually discovered more colorful rocks, clays, and minerals in the earth and developed new ways to mine them and turn those raw rocks into powdery pigments.

人们最终地球上发现更多色彩的岩石、粘土和矿物质，而且还开发新的开采方式，将些岩石原料转化为粉状颜料。

But instead of feeling the hard, smooth wood of the floor of the wardrobe, she felt something soft and powdery and extremely cold.

但她没摸到柜底那又硬又光的木板，却摸到软乎乎、冷冰冰、像粉末似的东西。

Finally, in some cases, someone can develop uremic frost, where urea crystals can deposit in the skin and they look like powdery snowflakes.

最后，些情况下，有患者出现尿素霜，即尿素结晶沉积于皮肤，看起来像粉末状的雪花。

I mean, it's powdery, it's got the texture of finer desiccated coconut, but I have no idea. It's kind of flavourless.

我想说，它是粉状的，它有更细的干椰子质地，但我不知。好像没有味。

I find that the skin looks flawless but doesn't it look a little bit powdery and unnatural?

我现的皮肤看上去完美无瑕，但也有点浮粉和不自然。

The fabric faded to a powdery blue with some whiskering-the sunburst-like streaks that radiate from the fly.

织物褪成粉末状的蓝色，带着些拂动——从苍蝇身上放射出的晒斑般的条纹。

Marcenia Lyle loved baseball. She loved the powdery taste of dust clouds as she slid through them.

Marcenia Lyle热爱棒球。她喜欢 她从尘埃云中滑过时，有粉红色的味。

It's loved by locals and families alike due to the powdery snow and these breathtaking views.

当地居民都很喜欢里，因为里有粉状的雪和令人叹为观止的景色。

Each chip, with its salty and powdery sour cream coating, sent me back for another one.

每片薯片都裹着层咸味粉状的酸奶油，让我回来又吃片。

And when you go to look inside, you will see that the butter is now slightly powdery so it is beginning to separate.

当你看搅拌器里面的时候，你能看到黄油现呈轻微的粉状，已经开始分离。

'Cause I don't like my makeup looking dusty or just powdery, you know?

因为我不喜欢我的妆容看起来灰扑扑的或者只是粉粉的，你知吗？