New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约的垃圾场，就在西卵区和城区之间。煤炭点燃了纽约的纸醉金迷，烧尽了便被身影朦胧的人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

Cutting down trees, blasting riverbanks with diesel powered fire hoses creating a slurry that gets sifted until " Eureka" , a tiny flake of gold.

砍伐树木，用柴油驱动的消防软管冲击河岸，形成一种浆状物，经过筛选，最终成为" 尤卡" ，一片小小的金片。

What we study is how that works as an ecosystem, this coming together of people and technology, and it's very interdisciplinary, very socio-technical, and of course these days a lot of it is powered by AI.

我们所研究的是一个生态系统如何运作，这将人类与技术结在一起，而且它的跨学科性和社会技术性非常强，当然如今其中许多都是由人工智驱动。

The nation is wedged between its arch nemesis, nuclear powered India and volatile Afghanistan.

这个国家夹在其宿敌——拥有核力量的印度和动荡不安的阿富汗之间。

Up until now, consumers have mostly powered through and haven't been spending less.

到目前为止，消费者基本上都勉强挺过去，而且支出并没有减少。

The car is powered by compressed hydrogen, which, in combination with oxygen from the air, produces electricity in the car's fuel cell. The only byproduct is water vapor.

这款汽车将由压缩氢提供动力，其中的氢将和空气中的氧气相结，在汽车在燃料制造力，唯一的副产品是水蒸气。

These devices are powered by software from the Giant Electronics company, KaiOS technologies limited.

这些设备由巨人子公司KaiOS技术有限公司的软件驱动。

Since May, Google has begun releasing a new form of search in the United States, India, and Japan powered by generative AI.

自今5以来，谷歌开始在美国、印度和日本推出一种由生成式人工智驱动的新搜索形式。

In the weaving workshop, you can see how silk workers lived and worked in the same space plus how the looms evolved from hand to electrical powered machines.

而在丝织工坊，你可以了解纺织工人是如何在同一个空间生活、工作，也会看到手动织布机如何演变成现今的动力织布机。

And though there aren't immediate plans to actually build this, it would be unique and that it would be the world's first super yacht powered by hydrogen, that could make it more environmentally friendly.

虽然目前没有任何计划将它建造，这将是独一无二的，而且它将成为世界上第一艘由氢驱动的超级游艇，这将使其更加环保。

Gas powered vehicles are becoming more fuel efficient, and that fuel is a lot cheaper than hydrogen.

传统汽车越来越省油，而且油价也比氢气便宜得多。

Engineers at MIT say they've developed and flown an aircraft powered by ionic wind.

麻省理工学院的工程师们说，他们已经开发并驾驶了一架由离子风驱动的飞机。

AUKUS will help Australia build nuclear powered submarines.

AUKUS将帮助澳大利亚建造核动力潜艇。

One of them is a simple catchment system powered by bubbles, as in whew.

其中一个方法就是一个简单的集水系统，由气泡驱动，就像这样——呼。

They're less polluted to drive than gas powered cars and they offer more design options without a big engine and transmission getting in the way but they're more expensive.

与汽油驱动的汽车相比，它们污染更小，而且它们在设计上拥有更多选择的余地，没有了发动机和变速器，使用更加便捷，但是它们售价更高。

More common were human powered or oil powered fans.

人力风扇、燃油风扇更为普遍。

But prices of similar jet powered wings have reportedly cost around $150,000, and that would take some serious " bling" and " wing" up quite a tab for a " wing suit" that might " wing" you a " fascinatwing" view.

但据报道，类似的喷气动力机翼的价格约为15万美元，也就是说要花大价钱才买到这副喷气动力机翼，从而为你赢得众人惊异的目光。

We have bicycles which you can hire behind the Reception block. . . . here. . . the healthy ones of you can go on foot and finally there's our electric tram, powered from solar cells.

你可以从接待处后面租自行车，在这，身体好的人可以徒步，最后我们还有靠太阳供的车。

This is the start of the supply chain leading all the way from this makeshift mine to your luxury battery powered car.

这是供应链的开始，从这个临时的矿场到你的豪华动力汽车。

This is the first powered and controlled airplane that people ever built.

这是人类有史以来建造的第一架有动力和控制系统的飞机。