But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情大受挫折。

Local residents would feel it quite powerfully.

当地居民会有强烈的感受。

Why is that? How can we speak powerfully to make change in the world?

这是什么呢？我们怎样才能让我的说的话更有力，从而让世界有所改变呢？

We can be disproportionately and yet powerfully touched by so-called minor things.

我们可能会不成比例地被所谓的小事感动。

The larger the wave, the more powerfully it crashes intothe surf.

波浪越大，拍岸就越有力。

When he spun powerfully with a buzz, he looked wonderful.

当他嗡嗡地旋转起来时，他看漂亮极了。

We saw how powerfully this anxiety works itself out in Phaedrus's speech, in Pausanias's speech.

这一焦点已经很明显地现于费德鲁斯和包萨尼亚的演讲。

As a success, he could powerfully influence others.

一位成功人士，他能够强烈地影响别人。

Harry gripped his flanks with his knees, feeling the great wings rising powerfully beneath them.

哈利用两膝夹住巴克比克，感觉到那一双大翅膀在下面有力地扇动。

Spencer meanwhile clearly drew on Gauguin to produce the powerfully symbolic “Apple Gatherers” (1912-13) .

与此同时，Spencer明显地吸取高更的创手法，创出强有力的、象征性的《苹果采集者》（Apple Gatherers）（1912-13）。

“It has to be more powerfully played, more brilliantly played, ” he insisted.

他坚持认“必须将这首曲目演奏地更有力度，更加精彩。

But part also lies in Trollope's knack for choosing subjects that echo powerfully today.

但部分原因还在于特罗洛普在选择今天能产生强烈反响的题材方面的技巧。

He was a tall man and powerfully built.

他个子高高的，格很强壮。

Everything's heightened, you know, just a little bit more intensely, love more powerfully.

所有的感觉都加强了，就是更强烈一点，爱得更深一些。

At the Vasa Museum, gaze up at the most powerfully armed warship of the 17th century.

来到瓦萨博物馆，仔细欣赏17世纪最强大的武装军舰。

He was not the first war artist but no one has captured its horrors more powerfully.

他并非第一位战争艺术家，但没有人能比他更有力地现出战争的恐怖。

I have long been drawn to Hopper because his works so powerfully capture essential truths of humanity.

霍普的画总是能够强烈地捕捉到现性的本质，这也是我被他的品所吸引的原因。

She insists that the internet, with its powerfully immersive environments, creates new problems that people must learn to navigate.

她坚持认，互联网上强大广阔的空间，滋生出许多新问题，人们必须学习如何解决这些问题。

Perhaps more so than any other writer of his era, Orwell's work is still powerfully relevant today.

与同时的其他家相比，奥威尔的品在今天仍具有强大的现实意义。

It's larger. It's a far bigger animal... More powerfully built. More solid bones. A lot more muscle.

它更大、型要大得多...有更强有力的格、更结实的骨骼。肌肉也多得多。