But small moments can have great power.

但是每个不起眼的时刻都潜力无限。

Cardiff Bay has tax powers and law-making powers.

卡迪夫湾现在有了税收权和立法权。

Reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services were steadily advanced.

“放管服”改革纵深推进。

That's the power of intuition and experiential wisdom.

那就是直观和经验智慧的力量。

Each exerts his utmost power to outsoar the other.

每只鹰都用尽全力超越另一只。

But give yourself some power in that conversation, reader.

但是读者们，让自己在对话有能力吧！

Quite simply, the United States had become the world's greatest economic power.

显然，美国已经成为世界上最大的经济强国。

The parents' council has all the power.

家长委员会掌握着所有权力。

So, they're kind of a revisionist power.

他们都可以说是修正主义国家。

Witness the earth’s power at Los Hervideros Caves.

到蘭薩羅特 (Los Hervideros) 洞穴 見證地球的力量。

You too can lend your spare computer power to the pulsar hunt.

你也可以将你的空闲电脑力量用于寻找脉冲星。

Mars will come to fear my botany powers.

火星将会畏惧我的植物学之力。

The gas is then used to power an engine which in turn powers a generator.

甲烷被用来给引擎提供能量，引擎给发电机提供能量。

See, he hasn't used up his daddy powers yet.

看，他还没有用完他的老爸超能力呢。

The idea that you power a vehicle without gasoline.

你不用汽油就能驱动一辆车的想法。

That country is a major trading power for South Africa.

国是南非的主要贸易伙伴。

Maybe I just don't know my own power.

也许我只是不了解自己的魅力所在。

Oh, yeah! What was his super power again?

对啊，他的超能力是什么？

One of the world's major winter sports powers is out.

世界冰雪运动强国之一的俄罗斯被禁赛。

I will continue in power, because the people power.

我将继续掌权, 因为人们赋予我这样的权力。