New painting academies flourished where it was practised.

而与此同时 新的画派层出不穷。

Perhaps you can use one of the other words or expressions that we practised.

也许你可以使用其他的我们练习过的词语或表达。

Nearly all the sports practised nowadays are competitive.

现在开展的体育运动几乎都是竞争性的。

You bought it on yourself. You practised evil.

你们是自找的。你们习黑魔法。

Khutulun practised wrestling and continued to get stronger every day.

忽图伦练习摔跤，每天都在不断变强。

They advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.

他们迅速无声地悄悄前进，显出久经锻炼的候的那种沉着和矫捷的动作。

He blocked three-quarters of the goals Harry attempted to put past him and played better the longer they practised.

哈利试图破门进球，但他进攻的球有四分之三都被罗恩挡了出来，而且他的状态越来越好。

He practised even harder and got the coach to change his mind.

他于是更努力地训练，并并决心让教练改变对他的看法。

" If he'd practised more, he would have passed his driving test."

如果他多练习，他就会通过驾驶考试了。

They practised magic. And so did a lot of people back then, Gaius.

他们会魔法。那时很多人都会，盖乌斯。

Hal's theory, which he practised on others, was that one must get hardened.

哈尔有个理论，不过这个理论只对别人，那就是，心肠该狠时就得狠一点。

To help her confidence, Sian practised exercises in a public space with a personal trainer.

为了增强自信，莎恩在一位私人教练的陪同下在公共场所锻炼身体。

You just need to take the things you practised in each part, and then put them together.

你只需要掌握每一部分的练习并把它们融会贯通。

Cracking open a cashew, the favourite for this treatment, requires the tool-wielder to employ a single, practised motion.

敲开腰果需要使用工具的人做一个简单而熟练的动作。

The Mongols practised ethnic and religious tolerance, which is one reason why they were so effective.

蒙古人实行种族和宗教的宽容，这也是他们有效率的原因之一。

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed — that means practised until it was perfect.

所以，标题是说加冕礼排练得完美无缺——意思是一直练习到完美为止。

Throw it up like we practised before.

- 像我们之前练习的那样把它扔掉。

They practised both the Chinese martial arts of Kung Fu as well as ancient Mongolian fighting techniques.

他们练习中国功夫和古代蒙古格斗技巧。

He had practised those skills in the woods of West Virginia until they were second nature.

他在西弗吉尼亚的树林里练习这些技巧，直到它们成为第二天性。

They have occasionally been practised in most other countries.

在大多数其他国家/地区，它们偶尔会被采用。