The Praetorian guards provided a quick solution by murdering the Princeps but in so doing they set a bad precedent, which would be repeated over and over again.

禁卫军提供了一个迅速的解决方案，就是杀死元首，但是这样做就开启了非常糟糕的先例，以后这样的事就会不断发生。

We've got famous depictions of praetorian guardsmen using an oval shield.

我们有许多著名描绘显示近卫军士椭圆形盾牌。

In addition, he was made 'protector  of the imperial office' and became praetorian prefect in 73 AD, holding command  of the praetorian guard and thus responsible for the Emperor's security  and for security in Rome more generally.

此外，他还被任命为“国事务保护人” ，并在73担任禁卫军长官，负责指挥禁卫军， 从而承担起保障皇和罗马城总体的责任。

Galba was a straight-laced disciplinarian and his failure to sufficiently reward legions who  had rebelled against Nero and the Praetorian guard soon made him unpopular.

伽尔巴是一个古板的纪律主义者，他未能充分奖赏那些反抗尼禄和禁卫军的军团，这很快让他变得不受欢迎。

And there's a little contingent of the Praetorian cohorts on the island, which is his bodyguard.

岛上还有一小队禁卫军，是他的贴身护卫。

His legacy is clouded by the excess and  indulgence he displayed prior to becoming Emperor, and by the somewhat thuggish nature he displayed  when he was praetorian prefect and in charge of the security of his father's regime.

他的遗产因在成为皇之前所表现出的放纵和奢靡而蒙上阴影，同时也因为他担任禁卫军长官并负责父亲政权时所展现出的一种粗暴本性。

Well, in AD 14, There are a couple of prefects in charge of what is the Praetorian cohorts of the time, and there are, I think, a father-son team, Lucius Aelius Seius and Sejanus.

公元14， 当时负责禁卫军各队的有几位队长，其中我想是一对父子档，卢修斯·埃利乌斯·塞伊乌斯和塞扬努斯。