And the rest of his praetorship passes off smoothly.

而他剩下的执政官任期则顺利度过。

So there's an ex-consul who was holding a praetorship that year, and I think a couple of other senators.

所以有一个前执政官那年担任了裁判官，我认为还有几个其他的元老。

I mean, his praetorship gets off to a bit of a stuttering start because there's some immediate anti-Cicero feeling that is stirred up by one of the tribunes of 62.

他的执政官任期一开有绊绊，因为62年的其中一个保民官煽动了一些反西塞罗的情绪。

Ambition to make a name for himself, to conquer Rome's enemies, to win election to the praetorship or even the consulship, and secure his family's fortune for decades to come.

渴望为自己扬名立万，征服罗马的敌人， 赢得护民官甚至执政官的选举，确保家族未来数十年的财富与荣耀。

He not only has quite a high role now in up the Cursus Honorum with the praetorship, but he's also head of the religious sphere as well as Pontifex Maximus.

他不仅在官职序列中已攀升至相当高的位置， 担任了裁判官，而且还身兼宗教领域的领袖， 即大祭司。