" Have you any money" ? he inquired of her precipitately.

“你有” ？他急忙问她。

There had been a disagreeable scene, in the midst of which he had precipitately departed.

发生了不愉快的一幕， 他在其中匆匆离开了。

This surprized him, and He quitted the Cave precipitately.

这他大吃一惊， 他仓皇离开了山洞。

Laurie backed precipitately into a corner, and put his hands behind him with an imploring gesture.

劳里猛地后退到一个角落里，双手放在身后，做了一个恳求的手势。

" He'd better not see me; he'll think I know too much, " said Margery precipitately.

“他最好别看见我， 他会认为我知道的太多了， ” 玛格丽突然说道。

The frail door collapsed beneath his weight, and Herr Skopf stumbled precipitately into the room beyond.

脆弱的门在他的重量下倒塌了， 斯科普夫先生跌跌撞撞地跌跌撞撞地走进了外面的房间。

It was in these bubble days that Brooklyn Rapid Transit soared to heights from which it subsequently descended precipitately.

正是在这些泡沫时期， 布鲁克林捷运公司飙升至一个高度， 随后又急剧下降。

Amy, who was fond of delicate fare, took a heaping spoonful, choked, hid her face in her napkin, and left the table precipitately.

艾米是喜欢甜食的，满满地舀了一匙，立刻噎住了，把脸藏在餐巾后面，并且跌跌冲冲地离开了桌子。

Under its influence, he exclaimed aloud: " She expects you, and is at hand" ; and precipitately left the cavern.

他大声喊道：“她在等你， 就在身边” ； 匆匆离开了洞窟。

The long, quavering summons brought Trimmle in precipitately with a lamp, and Mary breathed again at this sobering reappearance of the usual.

长长的、颤抖的传票特里姆尔提着一盏灯突然进来，玛丽又一次呼吸到这种令人清醒的往常的再现。

She herself had taken up the making of a toy for the curate's children, and was not going to enter on any subject too precipitately.

她自己已经开始为牧师的孩子们制作玩具，并且不打算太仓促地进入任何主题。

The men precipitately removed their bench, and Swithin stepped out, the light of the summer night being still enough to enable them to distinguish him.

男人们迅速撤掉他们的长凳，斯威辛走了出来，夏夜的光线依然平静，他们认出他来。

Without waiting for any further questioning, our visitor bolted out of the room almost as precipitately as he had entered.

。 不等任何进一步的询问， 我们的来访者几乎和进来时一样仓促地冲出了房间。

At such times, confronted by three sets of savage teeth, the young wolf stopped precipitately, throwing himself back on his haunches with forelegs stiff, mouth menacing, and mane bristling.

每到这时，面对三副凶恶的牙齿，幼狼就猛然停下来，仰面朝天，前腿僵硬，嘴巴凶狠，鬃毛竖立。

Laurie backed precipitately into a corner, and put his hands behind him with an imploring gesture. " No, thank you. I'd rather not. I shall drop it or smash it, as sure as fate."

劳里赶紧退到一个角落，把双手放到背后，作出一种恳求的姿态说：“不，谢谢你，我宁可不要。我肯定会失手把孩子摔坏的。”

Yet, foul and unclean as I was, I still craved, in excessive vanity, to be thought elegant and urbane. And I did fall precipitately into the love I was longing for.

然而，尽管我肮脏肮脏，但出于过度的虚荣心，我仍然渴望被认为是优雅和温文尔雅的。而我也确实迅速陷入了我所渴望的爱情之中。

Such an extraordinary sign of confidence was received by the orator as a highly favorable omen; and though the animal retreated a little precipitately, he was lavish of his thanks and commendations.

演说家将这种非同寻常的信心表示为一个非常有利的预兆。虽然这只动物有点仓促地退却了，但他还是很慷慨地表示感谢和称赞。

As the laugh subsided, Mrs. March began to thank Mr. Brooke for his faithful care of her husband, at which Mr. Brooke suddenly remembered that Mr. March needed rest, and seizing Laurie, he precipitately retired.

笑声平息后，马奇夫人开始感谢布鲁克先生对她丈夫的忠实照顾，布鲁克先生突然想起马奇先生需要休息，他抓住劳里，匆匆离开了。

The Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.

教皇突然宣布对他开除教籍，这激怒了亨利国王，他宣布自己为教会领袖，并使整个英格兰都陷入了你所看到的不幸变化。

Jo had backed into a corner, and as she finished her speech, she vanished precipitately into the kitchen, where she sat down upon a dresser and told the assembled cats that she was " happy, oh, so happy" !

乔已经退到一个角落里，当她完成演讲时，她突然消失在厨房里，她坐在梳妆台上，告诉聚集在一起的猫她“快乐，哦，太快乐了”！