The precipitating cause is usually one of great significance to the patient, often related to personal events such as bereavement, a breakup, threats to career, health, or personal integrity.

导致焦距的直接原因通对患者说意义重大，通与一些个人事件有关，如丧亲之痛、分手、职业、健康或个人诚信受到威胁等。

This examination is avoided for fear of precipitating complete obstruction.

尽量避免喉镜检查，以免造成完全阻塞。

The feeling is caused by some kind of internal sensation, and then you're telling yourself some sort of narrative or some sort of story, which is then precipitating that specific feeling.

这种感觉是由某种内感受引起的，然后你对自己做某种叙述或故事，这就促成了那种特定的感觉。

Broken heart syndrome is characterized by normal coronary arteries, regional wall motion abnormalities that extend beyond a single coronary vascular bed and often a precipitating stressor.

心碎综合征的特征是冠状动脉正，壁运动异，延伸到单个冠状动脉血管床之外，通是一个沉淀性的应激源。

Military authority is investigating this week's shooting at Fort Hood in Texas, saying the mental condition of the 34-year-old gunman was apparently not the direct precipitating factor what took place.

军事门正在调查本周发生在得克萨斯州胡德堡的击案，他们表示这名34岁的手的精神状态显然并不是击案发生的直接诱因。

The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.

亚哈猛然跳下伦敦的“塞缪尔·恩德比号”，免不了要给他自己小伤。

Usually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.

通情况下，胆盐会结合钙离子，以此阻止钙离子与非结合胆红素结合并沉淀。

Their artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.

巢窠的根基被炮火动摇了，掉落在地上，四只雏燕摔到了地上。

Instead of condensing and precipitating, it stays in the atmosphere.

它没有凝结和沉淀，而是留在大气中。

And that's, that was really the precipitating factor in puncturing the bubble.

而这正是戳破这个泡沫的关键因素。

You really have to believe that uncertainty is arriving at peak, and you have to believe, and we do, that Washington has no desire to precipitate a recession, because, frankly, precipitating a recession has a lot of other knock-on, unintended consequences.

你真的必须相信不确定性已经达到了顶峰，而且你必须相信，我们也是这么认为的，华盛顿并不希望引发一场经济衰退，因为坦白说，引发经济衰退会很多其他连锁的、意想不到的后果。

Sharp's enemies had succeeded in precipitating a legislative investigation under the very capable leadership of Roscoe Conkling, who had little difficulty in showing that Sharp had purchased his aldermen for $500,000 cash.

夏普的敌人在罗斯科·康克林非有能力的领导下成功地促成了一项立法调查，康克林毫不费力地证明夏普以 500,000 美元现金收买了他的市议员。

It was in the midst of this crisis that measures of taxation had to be devised to pay the cost of the war, precipitating the quarrel which led to American independence.

正是在这场危机中，必须制定税收措施支付战争费用，引发了导致美国独立的争吵。

Once in the atmosphere, the  water can be carried great distances, before precipitating onto land and returning  to the sea along a meandering route.

一旦进入大气层， 水就能被携到很远的地方，然后以降水形式落到地面， 沿着蜿蜒的路径最终回归大海。

The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.

通过这种方式促成的相互坦白占据了她更长的沉思时间。

" He is only fifty but the liver has stopped restoring itself; the precipitating factor is alcoholism" .

“他只有五十岁，但肝脏已经停止自我修复；诱发因素是酒精中毒”。

He urged Lincoln, among other things, to shift his emphasis from slavery to Unionism and to divert attention from American disunion by precipitating a war with Spain and France.

他敦促林肯将重从奴隶制转移到统一主义，并通过引发与西班牙和法国的战争转移人们对美国分裂的注意力。

This person said there was no single precipitating incident but rather a mounting loss of trust over communications with Altman that led it to remove him as CEO.

这位人士表示， 这并不是单一的突发事件， 而是与奥特曼沟通中日益失去的信任导致公司解除了他的首席执行官职务。

Without their omnipresent guidance, roadways would transform into veritable zones of peril, precipitating a cascade of preventable accidents and injuries.

没有这些无处不在的指引，道路将变成真正的危险地，引发一系列本可避免的事故和伤害。

The action of Great Britain in closing western land to easy settlement in 1763 was more than an incident in precipitating the war for independence.

1763 年英国关闭西土地以方便定居的行动不仅仅是促成独立战争的事件。