The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.

保罗·塞尚了20世纪早期立体主义兴起。

A straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.

剧中女主角罗珊娜·康纳是个直话直说人，几乎见到了这位候选人会成功，这位在他首场总统辩论中就将自己同普通政客做了这样区分候选人：“他们有什么需要，我就满足他们。

In many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.

在许多方面，“93 号航班” 是对时代定义，促成了保守派运动内部清算，并着右政治 “不择手段” 风格将很快占据上风。

This is pre-hippie, but these people definitely prefigured the hippies who were soon to come.

这比嬉皮士时代还要早，但这些人无疑了即将出现嬉皮士。

You literally prefigure the values that you'd like to see in your ideal society.

你实际上是在先设定你理想社会中希望见到价值观。

" We can go together then, " Isabel reasonably said: " reasonably" because the proposal was not uttered in the spirit of enthusiasm. She had prefigured her small pilgrimage as made in solitude; she should like it better so.

“那我们可以一起去，”伊莎贝尔理智地说：“理所当然”，因为这个提议并不是本着热情说出来。已经料到小小朝圣是在孤独中进行。该更喜欢这样。

In a sense, this is the beginning of what we saw, a kind of European free trade area that sort of prefigured the European economic community, the common market of like a hundred years later.

从某种意义上说，这标志着我们后来所见某种欧洲自由贸易区开端，它似乎了百年之后欧洲经济共同体，即共同市场形成。

It solo seems in retrospect to prefigure his rise to dominate the band, but on help that role still belong to Lennon who contributed most of the mid-60s pop that is its therapeutic essence.

从回顾来看，他独奏似乎着他将来在乐队中主导地位，但在《救命》这张专辑中，这首歌角色仍然属于列侬，他贡献了专辑中大部分60年代中期流行歌曲，这些歌曲构成了其治疗本质核心。

This personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.

这个人物在他外表上和代表了清教徒法典全部阴暗严厉，他职责是将其最终和最接近地适用于违法者。

So he was a kind of visionary, not in that he got it right, but he kind of prefigured a genre of books that would only really hit about a decade or so later.

所以他算是一位先知式人物，不是因为他言得准确，而是他某种程度上了后来大约十年才真正兴起一类书籍。

This division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.

这种民族国家划分了 19 世纪中叶欧洲将会发生什么，从这个意义上说，拉丁美洲是 19 世纪世界历史领导者。