The deadness is a prelude to new life; the fallow period is a guarantor of fecund days to come.

死气沉沉新生命的前奏，休耕期未来丰饶日子的保证。

The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.

时电话铃响了。它预示着连串意想不到的灾难的来临。

It marked the beginning of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, which was a prelude to the Second World War.

事件标志着中国民抗日战争的开始，拉开了二次世界大战的序幕。

It's also a prelude to reaching the goal that unites us all, when this party and better still this country knows what it is like to win again.

也个党，甚至个国家再次品尝胜利的滋味，从而实现团结所有目标的前奏。

The local poll is a worrying prelude to national elections next year.

地方选举明年全国大选的个令担忧的前奏。

They have said this is a prelude to new confrontation.

乌克兰表示，新对抗的前奏。

One, it could be a prelude to a possible attack.

，可能可能进攻的前奏。

We glance at the Kananaskis Falls, which are a prelude of wonders to come.

看到加纳斯基瀑布即将见证奇迹的预兆。

Orcs have attacked us on the road. -Hardly a prelude to war.

半兽在半路上攻击我们。－也不算战争的先兆。

Late last year it began a financial review of Detroit which was the legal prelude to bringing in an unelected emergency manager, as Michigan has done in several other distressed cities.

去年末，项对底特律财政状况的调查就已开展。此举也为指派危机总长从法性上打下了伏笔。密西根州政府在其他危机重重城市也曾指派过危机总长。

Since then, the resumption of the college entrance examination system played a prelude to the reform and opening up, affecting and changing the fate of several generations.

此后，高考制度的恢复奏响了改革开放的序曲，影响和改变了几代的命运。

The Baltimore Ravens linebacker says he is agitated but not angry that the story has become part of the Super Bowl-week prelude.

名巴尔的摩乌鸦队的后卫球员表示他很激动，但并不感到生气，因为丑闻已经成为超级碗的必要前奏了。

As the piano had twice begun the prelude to the first figure Mary Jane led her recruits quickly from the room.

章的序曲已经弹过两遍，玛丽·简急忙将几位客请出屋去。

The organization insists that the deployment is purely defensive and is not a prelude to creating a no-fly zone over Syria.

该组织称次部署纯粹防御性的，并非准备在叙利亚建立禁飞区。

" But before every wedding must come a prelude… that diamond is symbolic of a pledge."

“每场婚礼前都必须有个前奏即钻石代表着誓言。”

Gabriel recognised the prelude. It was that of an old song of Aunt Julia's -- Arrayed for the Bridal.

加布里埃尔听出了首曲子的前奏。那朱莉娅姨妈钟情的首老歌--《盛装待嫁》。

A boss very gently points out a mistake and, out of a fear that this is a prelude to relentless humiliation, we snap back.

老板非常温和地指出个错误，而出于对无情羞辱的前奏的恐惧，我们会迅速回击。

North Korea's government controlled media called it a, quote, meaningful prelude to containing Guam.

朝鲜政府控制的媒体称其为遏制关岛的有意义的前奏。

It’s also a prelude to reaching the goal that unites us all.

也迈向团结我们所有的目标的前奏。

In fact, it was a Chopin prelude I remember listening to in the eighth grade.

事实上，我记得在八年级时听了首肖邦前奏曲。