Our preoccupation with utility and function defines the design of Mac Pro.

我们对实用和功能的专注，定义了 Mac Pro 的设计。

According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

据许多书籍及文章记载，新英格兰的领袖们在美国学术界中确立了正在发展、后来成为主流的清教传统的基本主题和关注点。

Preserving nature, Ms Marris writes, is a relatively recent preoccupation.

马里斯道，保护自然，相对而言近代的紧急要务。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也内心的归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

But its new preoccupations may also help it meet some of its core duties.

但它的新关注点也可能帮助它履行一些核心职责。

And we've seen that the preoccupation in Western society with crime and with lawlessness is part of a long and continuous tradition, rather than something which is new and unique to modern society.

我们看到在西方社会关注犯罪与不法行为长期持续的传统的一部分，而不现代社会的新生事物。

So, a constant preoccupation of American higher education is this tension between the competitive, ambitious nature of institutions and the interests of government in promoting important public goals, primary among them broad access and widespread success for all students.

因此，美国高等教育的一个持续关注点机构的竞争性、雄心勃勃的性质与政府促进重要公共目标的利益之间的紧张关系，其中最主要的保证所有学生的广泛入学和广泛的成功。

Yes, of course, another symptom was as you would expect, a preoccupation with instant messaging, they would be annoyed if interrupted when chatting online and they would feel depressed and moody when they couldn't.

的，当然，另一个症状正如你所预料的，沉迷于即时通讯，他们在网上聊天时如果被打断就会很恼火，反之他们就会感到沮丧和喜怒无常。

In winter, eating becomes a major preoccupation.

觅食冬天的头等大事。

Both groups exhibit below-average empathy, rigid attitudes and an atypical preoccupation with themselves.

这些男孩孩均表现为低于平均水平的同感心、冷漠的态度及非典型性的自我关注。

But that disguises serious preoccupations and serious despair.

而这掩盖了其中的深深的担忧和深深的绝望。

And I watched an English runner called Sydney Wooderson, who had held the world record for the mile, and it had always been a British preoccupation to hold this mile record.

我看到一位名叫西德尼·伍德森的英国运动员，他保持了一英里的世界纪录，而保持这一英里的世界纪录一直英国人关注的焦点。

Due to the preoccupation with others and keeping the relationships alive, someone who's codependent may well struggle with actually identifying their own needs and working out their emotions.

由于过于关注他人和维持关系，共依赖的人可能会在识别自己的需求和情感方面感到困难。

Network of scholars, says this: The aim of positive psychology is to catalyze a change in psychology from a preoccupation only with repairing the worst.

影响了很多学者 他说 积极心理学的目标促成一种变化 让心理学从只关注补救生活中最糟糕的事。

Bosch had a preoccupation with the deadly sins, and in this widely read book, foreign ATO portrayed the deadly sins as riding animals.

博世有一个专注于致命的罪，这本书描绘致命的罪作为骑马的动物。

So the first preoccupation we have is to have the starting point of the implementation of the Security Council resolution starting immediately, immediately, and fully.

“所以我们认为现在的当务之急立即而且全面的落实安理会决议。

At times the preoccupation with self, the worry over self, the development of self, the delight in self admit no other thought.

有时全神贯注，有时愁眉苦脸，有时积极向上，有时欢乐愉悦，这些都不会夹杂着其他想法。

Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance, thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl.

嘉故意装出一副冷淡的样子掉过头去，幸喜嬷嬷正一个劲儿唠叨披肩的事，不曾看见她的脸。

The novels of London are now coming full circle, bringing a fuller cast into focus through two modern preoccupations: economic crisis and terrorism.

如今，伦敦小说又再次回到原点，借由当代两大忧患——经济危机与恐怖主义，拓宽视角，聚焦于方方面面。

They generally reject both the staid habits of mainstream African papers and the narrow preoccupations of much Western writing about the continent.

他们通常既反感非洲主流报纸古板保守的习惯，也排斥许多西方媒体对非洲大陆狭隘的成见。