" You are preoccupied, my dear, " she said mournfully to Harry.

“你有心事，我亲爱的，”她悲戚戚地对哈利说。

In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.

在一个充斥着对消费主义和个人蝇头利的追求的世界里，这种道德感赋予命以尊严。

I usually do my shopping earlier, but with the recent events in Paris, I was preoccupied with other things.

我通常会很早就去购物，但最近巴黎发的事情使我全神贯注于其他事情。

Dignity-in life and death-seems to preoccupy her and others above all.

死存亡之际，尊严似乎是她与其他想要安乐死的人最关心的问题。

While the child was preoccupied with the stranger the parent would leave.

当孩子全神贯注于陌人时，父母会离开。

Perhaps that was why her mother said, " You are rather preoccupied these days, Sophie."

也许是因为这样，妈妈才说：“苏菲，最近你很心不在焉。”

We're consistently absorbed in our devices, preoccupied with games, social media, and other virtual obligations.

我们总是沉浸在自己的设备，专注于游戏、社交媒体和其他虚拟义务。

Your phone can make you feel connected, less alone and it preoccupies your racing mind.

你的手机可以让你感觉与外界联系，不那么孤独，它占据了你不断前进的思维。

We were preoccupied by the positions that we held and how senior our job titles sounded.

只关心自己所担任的职位，和职位头衔的高低。

As the past creeps up on the future, " stagflation" is preoccupying the denizens of corner offices.

随着过去逐渐逼近未来，“滞胀”正困扰着高级办公室里的人。

They also tend to be preoccupied by fantasies of power and have a powerful sense of entitlement.

他们还往往沉迷于权力幻想，有一种强大的权利意识。

In time, conditions changed. The U.S. was preoccupied by sectional conflict and by conquest of the continent.

随着时间的推移，情况发了变化。美国的注意力曾集在地区冲突和征服欧洲大陆上。

But these days they're preoccupied with their mobile phones and tablets and not spending much time outside.

但如今他们都专注于手机和平板电脑，很少在户外花时间娱乐。

" Because people were preoccupied with the virus, culture and heritage got forgotten — and dangerously, " she said.

" 由于人们全神贯注于病毒，文化和遗产被遗忘了——这很危险。"

Surging inflation and a weakening economy are not the only worries preoccupying the European Central Bank (the ECB).

飙升的通胀和疲软的经济并不是困扰欧洲央行(ECB)的唯一问题。

But none preoccupy Dr. Bajwa as much as the most common species, Culex pipiens, the northern house mosquito.

但最让巴杰瓦博士感到担忧的是一种最常见的蚊子：尖音库蚊，这是一种北方的家蚊。

This mysterious alchemy—when does a mass-market image become something worthy of a museum? —preoccupied him for his entire career.

他的整个事业涯都献给了这种神奇的“点石成金之术”——让面向大众的美术作品登上博物馆的殿。

In a sense, coalition discord is the opposite of the internal feud that preoccupied the last Labour government.

从某种意义上看来，同盟内的不合恰恰遏制了这种内部斗争。

Lastly, poetry is political because it's preoccupied with people.

最后，诗歌是政治性的，因为它关注的是人。

The following week, if Will noticed that I was preoccupied, he didn't say anything.

接下来的一周，如果威尔注意到我心事重重，他什么也没说。